Princesse Saphir (1953)

Blurb:
Set in a medieval fairy-tale backdrop, Princess Knight is the tale of a young princess named Sapphire who must pretend to be a male prince so she can inherit the throne. Women have long been prevented from taking the throne, but Sapphire is not discouraged and instead she fully accepts the role, becoming a dashing hero(ine) that the populous is proud of.

Source: www.anisearch.com/manga/3971

Texto de presentación:
Siguiendo con su recuperación de lo mejor de Osamu Tezuka, Ediciones Glénat presenta una de sus más recordadas creaciones, la cual fue además una piedra angular en uno de los géneros clave de la historieta japonesa, el shôjo manga: Ribon no Kishi, literalmente "el caballero del lazo", pero más conocida entre nosotros como Choppy y la Princesa o La Princesa Caballero.

Fuente: www.anisearch.es/manga/3971

Testo della bandella:
A causa dello scherzo del dispettoso angelo Tink, alla coppia reale del paese di Silverland nasce una figlia, Zaffiro, che possiede due cuori, l’uno da maschio e l’altro da femmina. Poiché il trono può essere trasmesso solo agli eredi maschi, la piccola viene fatta passare per un principe, ed una volta adolescente è costretta a dividere le sue giornate tra momenti privati, in cui può comportarsi liberamente da ragazza, e momenti pubblici in cui invece deve fingersi uomo. Il granduca Duralmin, aiutato dall’infido sir Nylon, cerca in tutti i modi di trovare la prova della femminilità di Zaffiro per poterla escludere dal trono e far nominare sovrano di Silverland il proprio figlio, l’inetto Plastic. L’angelo Tink, invece, scende sulla Terra per ordine di Dio al fine di rimuovere il cuore di uomo dal petto di Zaffiro e renderla una vera ragazza. In uno dei rari momenti di svago, Zaffiro si traveste indossando una parrucca con i capelli dai colori soavi e si presenta in incognito al ballo di Carnevale, dove conosce e si innamora, ricambiata, di Franz Charming, principe di Goldland. Dopo la festa, Franz tenta in ogni modo di ritrovare l’amata ragazza, ma un complotto di Duralmin e Nylon lo porta ad odiare Zaffiro, ignorando che il principe di Silverland non è altri che la stessa ragazza che sta disperatamente cercando. A complicare ulteriormente la situazione arriva la Signora Hell, una strega che intende rubare il cuore di donna di Zaffiro per rendere dolce e femminile la capricciosa figlia Hekate, alla quale vuol fare sposare Franz per ottenere il dominio di Goldland.

Fonte: www.anisearch.it/manga/3971