Le Prix du reste de ma vie (2016)

“Jumyou o Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichiman’en de.” is about a 20-year-old man named Kusunoki who has little hope for the future. One day, he discovers a shop where he can sell his life, time and health.

Kusunoki can hardly believe it when he learns that the monetary value of his lifespan is a meagre 300,000 yen. After selling the next 30 years of his life for 10,000 yen a year, his lifespan is only three months. When he goes home, he surprisingly meets Miyagi – the woman he sold his lifespan to. She has been entrusted with the task of watching Kusunoki until the last three days of his life.

This story tells of the consequences of this curious business and what gives life true value.

Source: www.anisearch.com/manga/34334

»Ich habe mein Leben für 10.000 Yen pro Jahr verkauft« handelt von einem 20-jährigen Mann namens Kusunoki, der wenig Hoffnung für die Zukunft hat. Eines Tages entdeckt er einen Laden, in dem er seine Lebensdauer, seine Zeit und seine Gesundheit verkaufen kann.

Kusunoki kann es kaum fassen, als er erfährt, dass sich der Geldwert seiner Lebensspanne nur auf magere 300.000 Yen beläuft. Nachdem er die nächsten 30 Jahre seines Lebens für 10.000 Yen pro Jahr verkauft hat, beträgt seine Lebenszeit nur mehr drei Monate. Als er nach Hause geht, trifft er überraschenderweise auf Miyagi – jene Frau, der er seine Lebensspanne verkauft hat. Sie wurde mit der Aufgabe betraut, Kusunoki bis zu den letzten drei Tagen seines Lebens zu beobachten.

Diese Geschichte erzählt von den Konsequenzen, die aus diesem kuriosen Geschäft resultieren, und davon, was dem Leben wahren Wert verleiht.

Quelle: www.anisearch.de/manga/34334

Testo della bandella:

Un ragazzo che passa le sue giornate nell’apatia più totale si imbatte in un negozio misterioso, dove è possibile vendere la propria vita, il proprio tempo o la propria salute. Convinto di non avere davanti a sé anni degni di essere vissuti, decide di darne via la maggior parte, tenendosi solo tre mesi. Quello che non sa è che dovrà passarli sorvegliato da Miyagi, una ragazza che lo terrà d’occhio ventiquattro ore su ventiquattro...

Fonte: www.anisearch.it/manga/34334