L'Amour en cours (2004)

Texte du rabat :
Makoto Oshino, fraîchement diplômé en biologie, se destine à une brillante carrière de professeur. Malheureusement pour lui, il se retrouve assigné comme professeur auxiliaire dans un campus de jeunes filles. Il retrouve sur place Aya son premier amour, avec qui il souhaitait passer sa vie. Makoto espère donc profiter de l’occasion de se rapprocher d’elle. Mais c’est sans compter Kyoko, la fille du recteur qui a flashé sur lui et va tout faire pour empêcher leur idylle de naître.

Source: www.anisearch.fr/manga/3181

Gakuen Heaven is the story of Oshino Makoto in his attempt to become a teacher, in order to fulfill a promise made to his childhood friend and first love Koiwai Ayano, who also promised that when they see each other again they will get married. However he fails and ends up being a substitute teacher in an all-girls private school ruled by his grandmother. He meets there a lot of female students; especially Narusawa Tsugumi, as well as Asagiri Ayano, a teacher who resembles his long lost first love. He also becomes the love interest of the substitute principal, his cousin Kyoko. This is a love comedy with some etchi elements.

Source: www.anisearch.com/manga/3181

Oshino Makoto will Lehrer werden, um damit ein Versprechen zu erfüllen, das er seiner Kindheitsfreundin und ersten Liebe Koiwai Ayano gegeben hat, die ihm wiederum versprochen hat ihn zu heiraten, wenn sie sich wiedersehen. Er versagt jedoch bei der Prüfung und endet als Aushilfslehrer an einer privaten Mädchenschule, die von seiner Großmutter geleitet wird. Dort trifft er auf viele Schülerinnen, allen voran Narusawa Tsugumi, sowie auf Asagiri Ayano, eine Lehrerin, die seiner lange vermissten ersten Liebe ähnlich sieht. Darüber hinaus wird er zum Objekt der Begierde der stellvertretenden Direktorin, seiner Cousine Kyoko.

Quelle: www.anisearch.de/manga/3181

Testo della bandella:
Gakuen Heaven è la storia di Oshino Makoto, che desidera diventare un bravo insegnante per mantenere una promessa fatta in gioventù al suo primo amore, Koiwai Ayano, con cui pattuì che i due si sarebbero sposati il giorno in cui lui fosse diventato un rispettato docente. Sfortunatamente gli sforzi del giovane hanno portato a ben miseri risultati, e Makoto di ritrova a fare il supplente nel Liceo Femminile amministrato dalla nonna. Qui si troverà a dover affrontare procaci studentesse, tra tutte Narusawa Tsugumi, e un’avvenente insegnante che somiglia in modo disarmante al suo primo amore, Asagiri Ayano.

Fonte: www.anisearch.it/manga/3181