No Money: Okane ga nai (2002)

Texte du rabat
Yukiya Ayase a été vendu aux enchères pour rembourser les dettes de son cousin. Kanô, l’omme qui l’a acheté, semble glacial mais les sentiments qu’il nourrit pour le jeune homme sont très profonds. Homme d’affaire sans scrupule aux méthodes douteuses, il a cependant énormément de mal à faire preuve de la tendresse nécessaire pour éveiller chez son jeune prisonnier l’amour qu’il convoite ...

Source: www.anisearch.fr/manga/2898

Yukiya Ayase is gentle, kind hearted, and innocent university student. The only relative he has left, his cousin Tetsuo, betrays Ayase by selling him to the highest bidder in an auction with hopes of making an enormous profit to be able to pay off his debts. Somuku Kanou, a bad-tempered (though very rich) loan shark, comes to Ayase’s rescue and buys Ayase for an impressive 1.2 billion. Kanou apparently knows Ayase from something that happened between them in the past, but Ayase cannot remember who Kanou is nor does he understand why he "saved" him. In a desperate effort to keep Ayase close to him, Kanou demands the debt be repaid in full and suggests the perfect way to do it: by selling his body to Kanou for 500,000 each time. Ayase is horrified in the beginning, but something soon begins to grow between them that can’t be bought for any price.

Source: www.anisearch.com/manga/2898

Der achtzehnjährige Student Yukiya Ayase wird von seinem einzigen Verwandten Tetsou auf einer Sklavenauktion versteigert, um seine Schulden zu bezahlen. Der reiche Finanzunternehmer Somuko Kanou scheint Yukiya irgendwoher zu kennen und gibt das höchste Gebot für ihn ab. Als Yukiya aufwachte, befindet er sich bei Kanou, der ihm klarmacht, dass er ihn gekauft hat. Somuko schlägt Yukiya vor, sich freizukaufen, indem er ihm seinen Körper anbietet.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2898