Kaguya-sama: Love is War (2015)

Hab mir die ersten drei Bände durchgelesen und es hat mir nicht gefallen , warum? Es ist irgendwie alles reingequetscht und so was mag ich nicht... jedem seins

Man möchte meinen das Setting sei schnell ausgelutscht, doch selbst nach elf Bänden bin immer noch angetan von der Reihe. Es gibt ja einige Comedyreihen, die ich vor allem wegen sympatischer Charaktere lese, doch bei Kaguya-sama gibt es tatsächlich noch viele Stellen pro Band, wo ich gut was zu lachen habe. Es werden stets witzige Situationen geschaffen, die für sich schon sehr komisch sind. Hinzu kommt das Spiel mit Missverständnissen, was weiterhin frisch und abwechslungsreich bleibt, wodurch es sich nie abnutzt. Nach und nach werden weitere Charaktere eingeführt und gefestigt. Der Cast gefällt mir.

Die deutsche Übersetzung muss ich aber auch loben. So gibt es in Band 11 zwei Kapitel, die da besonders anstrengend sein sollten, wurden aber richtig gut übertragen.

Ein guter Durchschnittsmanga , der sich sehr in Details verliert ( die man nicht braucht und den lesefluss stören.) Mit einer guten männlichen Hauptfigur und guten Nebenfiguren. ( Chiba ist wegen der Schlichtheit so sympatisch.)Das Menschen mit mehr Geld mehr Macht haben ja , besseren Menschen sind Nein. Meckern auf hohem Nivaeu für eine Serie, die leider auch in Slice Of Life abdriftet.