Mademoiselle se marie (2007)

Texte du rabat
Towako est issue d’une famille à la tradition ancestrale bien particulière. Suivant les usages, elle devra épouser à ses dix-huit ans un garçon né le même jour et à la même heure qu’elle. Si cet avenir est celui auquel Towako a toujours aspiré, il n’en va pas de même de son fiancé désigné, Yûga, qui apprend brusquement qu’il va devoir épouser une inconnue ! Comment la jeune fille arrivera-t-elle à concilier ses rêves d’enfant et la dure réalité de cette relation d’ores et déjà compliquée?

Source: www.anisearch.fr/manga/2503

In the high class family of Gokurakuin, it is tradition for members to marry someone of the opposite sex born at the exact same time when the two are eighteen. For Towako Gokurakuin, that boy is Yuuga Takatoh. Every year on her birthday, she would receive a photo of him and dream of their meeting. When her eighteenth birthday finally comes, nothing is as she envisioned, but to her great surprise, Towako isn’t completely dismayed. As time passes, she may even find things better than she’d originally hoped.

Source: www.anisearch.com/manga/2503

Towako, die Tochter einer reichen Familie, wird bald 18 Jahre alt. Schon als sie klein war, wurde ihr gesagt, dass sie an ihrem achtzehnten Geburtstag den Mann heiraten würde, der am selben Tag, zur selben Zeit, im selben Jahr geboren war wie sie. Doch bei ihrem ersten Treffen verhält sich ihr zukünftiger Ehemann Yuuga unglaublich gemein ihr gegenüber. Was soll Towako bloß tun, wenn er der scheue und coole Typ von Junge ist?

Quelle: www.anisearch.de/manga/2503