Yamato Nadeshiko (2000)

Blurb:
It’s a gorgeous, spacious mansion, and four handsome, fifteen-year-old friends are allowed to live in it for free! There’s only one condition–that within three years the guys must transform the owner’s wallflower niece into a lady befitting the palace in which they all live! How hard can it be?
Enter Sunako Nakahara, the agoraphobic, horror-movie-loving, pockmark-faced, frizzy-haired, fashion-illiterate recluse who tends to break into explosive nosebleeds whenever she sees anyone attractive. This project is going to take more than our four heroes ever expected: it needs a miracle!

Source: www.anisearch.com/manga/2261

Was tut man, wenn man einen Korb bekommt? Die meisten Mensch würden darüber hinwegkommen, aber Sunako Nakahara kann es nicht. Seitdem sie von ihrem Schwarm »hässlich« genannt wurde, verkriecht sie sich in ihrer eigenen Welt aus Horrorfilmen und Anatomiepuppen. Das jedoch passt ihrer Tante, einer reichen High-Society Lady, überhaupt nicht. Also steckt sie Sunako mit vier hübschen Jungs in eine Villa, um aus ihr eine Lady zu machen. Doch Sunako zeigt sich nicht gerade begeistert...

Quelle: www.anisearch.de/manga/2261

Testo della bandella:
Ricordate la Sadako di “THE RING”? Ebbene, se incontraste Sunako per strada vi farebbe scorrere un brivido lungo la schiena, per quando le somiglia da ogni punto di vista! Chiusa, introversa, sommersa da una chioma lunghi e nera e nascosta dietro una frangetta che le copre metà del viso, ha una passione sfrenata per i film horror e colleziona manichini da laboratorio alquanto tetri. Ma, soprattutto, si considera un mostro! Per fortuna, avere una zia impicciona e talmente eccentrica da apparire fuori di testa, certe volte aiuta: infatti la signora costringe – e questo non rende minimamente l’idea del come – quattro bellissimi ragazzi a prendersi cura della nostra protagonista, con l’obiettivo di trasformare la ‘cozza’ in una perla! In cambio, Takano, Oda, Morii e Toyama potranno continuare a vivere nella splendida villa in cui già abitano e… gratis! L’impresa è disperata, ma i “Favolosi quattro” farebbero di tutto per quella villa, e cominciano a darsi da fare! Decidono così che Sunako diverrà una Vera Lady™, perchè loro ce la metteranno tutta! C’è solo un problema: Sunako non collabora minimamente, e il suo destino di Cozza Perenne sembra essere segnato!

Fonte: www.anisearch.it/manga/2261