Trefle (1997)

Blurb:
Su was born into a bleak future, where the military keeps tight control over the few children born with magical abilities – known as “Clovers.” The Clovers are forcibly tattooed with a symbol that indicates their potential power, and Su is the only four-leaf Clover in the world. Kept locked away in isolation her whole life, Su longs to find happiness in the outside world. An agent named Kazuhiko appears to help grant Su’s wish, but he soon realizes that there is more to the mysterious girl than meets the eye …

Source: www.anisearch.com/manga/2109

Der ehemalige Soldat Kazuhiko Ryu Fei erhält einen streng geheimen Auftrag von Shogun Kou. Da er in ihrer Schuld steht, nimmt er den Auftrag widerwillig an und erhält streng vertrauliche Informationen in Form einer schwarzen Blattzeichnung auf seiner Handfläche. Er soll ein Staatsgeheimnis, ein Mädchen namens Sue, an einen bestimmten Ort transportieren, den nur sie kennt. Seine Aufgabe ist es, die Sicherheit des jungen Fräuleins zu gewährleisten und ihr als Begleitung zu dienen. Als Kazuhiko im Anschluss von einem sprechenden Hasen zu ihr gebracht wird, findet er sich in einem Raum wieder, der wie ein riesiger, eleganter Vogelkäfig wirkt. Mit ihren imposanten, mechanischen Flügeln singt Sue poetisch ein Lied über das eigene Glück und schwebt schließlich sanft zu ihm herab. Er nimmt ihre Hand und gemeinsam machen sie sich auf den Weg zu Lan, einem Freund Kazuhikos. Durch seine brillante Technik und Erfahrung dürfte er in der Lage sein, beide sicher an ihren Zielort zu manövrieren, ohne Aufsehen zu erregen. Allerdings macht ein altbekannter Gegner Kazuhikos ihnen einen Strich durch die Rechnung und die zwei geraten in Lebensgefahr. Offenbar ist Sue ein wertvolles Gut, für das man bereit ist, über Leichen zu gehen …

Quelle: www.anisearch.de/manga/2109

Texto de presentación:
Un soldado a punto de retirarse recibe un encargo muy especial de parte de su general: llevar a una niña allí a donde ella se lo pida. El deseo de la niña, llamada Sue, es visitar un parque de atracciones. La tarea, en principio, parece sencilla, pero Sue esconde un gran misterio detrás del tatuaje en forma de trébol de cuatro hojas que lleva en la piel. Un misterio que se les echará encima durante el viaje.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2109