Stravaganza: La Reine au Casque de Fer (2012)

Texte du rabat
Le royaume d’Auroria semble paisible ... Mais, derrière les remparts de sa capitale, un monde sauvage regorge de créatures aussi merveilleuses qu’hostiles. Conformément à la tradition, la reine Viviane ne quitte jamais son château sans cacher son visage sous un casque. Jamais? C’est sans compter ses nombreuses escapades secrètes et insouciantes... jusqu’au jour où un immense péril menace son royaume. Si la jeune femme entend sauver son peuple, elle devra se révéler reine en temps de guerre. La quête commence ici.

Akihito Tomi réinvente l’heroic fantasy sous un jour flamboyant, comique et grivois.

Source: www.anisearch.fr/manga/14396

Die Menschen eines Königreiches leben hauptsächlich hinter sicheren Wällen, um vor den vielen nicht-menschlichen Kreaturen außerhalb dieser geschützt zu sein.

Claria, eine junge Kriegerin, lebt in der eingefriedeten Hauptstadt Mitera. Zu Beginn der Geschichte trifft diese in den Wäldern um Mitera auf gefährliche Kreaturen – aber auch auf einen verwunderlich freundlichen Echsenmenschen.
Was keiner ahnt: Claria ist nicht nur eine einfache Kriegerin …

Anmerkung:
Im deutschen Abschlussband fehlt Kapitel 40 der japanischen Originalausgabe wegen der Darstellung einer Liebesbeziehung zwischen einem Minderjährigen und seinen erwachsenen Schwestern. Die US-Fassung ist nur eine 2-in-1-Version und hat somit den kompletten siebten Zusatzband weggelassen; dort wurde also mehr zensiert als in der deutschen Variante.

Quelle: www.anisearch.de/manga/14396

Testo della bandella:
Il regno di Auroria, confinante con una foresta abitata da creature fantastiche, è sempre stato un territorio tranquillo governato da sua maestà Vivian, la regina mascherata. Ma un’anomalia misteriosa getta il regno nel caos: i wumba, bestiescimmiesche che di solito non lasciano i boschi, iniziano improvvisamente ad attaccare le persone! Impugnata la spada, la bella regina si lancerà in prima linea per difendere il suo popolo!

Fonte: www.anisearch.it/manga/14396