And (&) (2010)

The 26-year-old Aoki Kaoru has never had a boyfriend, which inadvertently gives her a lot of free time. On a whim, she decides to open a nail salon which will serve as a sideline to her full-time job as a medical clerk. Her biggest problem is her strong aversion to physical contact. But Aoki is forced to face her fear when a man unexpectedly kisses her in an emotionally charged moment.

Source: www.anisearch.com/manga/12123

Die 26-jährige Aoki Kaoru hatte noch nie einen festen Freund, was ihr unbeabsichtigt viel Freizeit beschert. Aus einer Laune heraus beschließt sie ein Nagelstudio zu eröffnen, welches ihr als Nebenerwerb zu ihrer hauptberuflichen Tätigkeit als medizinische Kodierfachkraft dienen soll. Ihr größtes Problem stellt dabei ihre starke Abneigung gegen körperliche Berührung dar. Doch wird Aoki gewissermaßen dazu gezwungen sich ihrer Angst zu stellen, als ein Mann sie in einem emotional geladenen Moment unverhofft küsst.

Quelle: www.anisearch.de/manga/12123

Testo della bandella:
Aoki Kaoru è una donna di 26 anni che non ha mai avuto un fidanzato. Demotivata dalla vita che conduce decide di aprire una salone di manicure in aggiunta al suo lavoro di operatrice sanitaria. Pur avendo una grave avversità per il contatto fisico, è costretta a confrontarsi con la sua paura quando incontra un uomo che non può fare a meno di toccare gli altri.

Fonte: www.anisearch.it/manga/12123