resdaynSuperviseur
– Lanceur du sujet#1Manchmal möchte man zu einem Anime gerne Sprecher, Staff oder Chars eintragen, hat aber keine japanische Quelle außer dem Abspann mit den Credits.
In diesem Thread könnt ihr Screenshots von Credits posten, und sie quasi "übersetzen" lassen. Dazu brauchen wir natürlich fleißige Mithelfer, die Japanisch lesen können. ^^
Ziel ist die Vervollständigung von Sprecherlisten, das Eintragen neuer Seiyuu, sofern sie noch in der Datenbank fehlen usw.
Ablauf ist optimalerweise so:
- Ein User postet einen Credits-Screenshot
- Jemand anderes schreibt die Kanji raus und verlinkt zu bereits vorhandenen Seiyuu/Staff bei uns in der Datenbank
- Der Fragesteller verwendet die Daten dann dafür weiter, wofür er sie ursprünglich brauchte (Sprecherliste vervollständigen, Charakter eintragen etc.)
- Falls Zusatzarbeiten möglich werden (fehlende Sprecher/Staff eintragen), solltet ihr euch absprechen, wer das machen möchte (sonst machen es nachher beide)
Dieser Thread ist als aniSearch-Pendant der Seiyuu-Such-Brigade (created by TaZ) von aniPodium gedacht.
In diesem Thread könnt ihr Screenshots von Credits posten, und sie quasi "übersetzen" lassen. Dazu brauchen wir natürlich fleißige Mithelfer, die Japanisch lesen können. ^^
Ziel ist die Vervollständigung von Sprecherlisten, das Eintragen neuer Seiyuu, sofern sie noch in der Datenbank fehlen usw.
Ablauf ist optimalerweise so:
- Ein User postet einen Credits-Screenshot
- Jemand anderes schreibt die Kanji raus und verlinkt zu bereits vorhandenen Seiyuu/Staff bei uns in der Datenbank
- Der Fragesteller verwendet die Daten dann dafür weiter, wofür er sie ursprünglich brauchte (Sprecherliste vervollständigen, Charakter eintragen etc.)
- Falls Zusatzarbeiten möglich werden (fehlende Sprecher/Staff eintragen), solltet ihr euch absprechen, wer das machen möchte (sonst machen es nachher beide)
Dieser Thread ist als aniSearch-Pendant der Seiyuu-Such-Brigade (created by TaZ) von aniPodium gedacht.
Commentaires (5)
Beim zweiten ist 小林裕介 (Kobayashi Yuusuke)
Beim letzten habe ich leider nichts gefunden, da ich selbst kaum Kanji lesen kann. Hoffe es hilft dir trotzdem.
後輩くん ‒ „Kouhai-kun“ | 小林 裕介 ‒ Yuusuke Kobayashi
オタ子兄 ‒ ??? | 河西 健吾 Kengo Kawanishi
Bei den Rollen kann ich Dir nur den zweiten mit „Sicherheit“ sagen ‒ beim dritten hab ich die Kanji zwar, aber was das sein soll, weiß ich nicht und beim ersten hab ich gar keinen Plan.
Die erste ist anscheinend eine, wo es den Char schon gibt. Da kommen bestimmt ein Dutzend neuer Charaktere vor in der OAD, aber die stehen alle nicht in den Credits...
EDIT: Danke an euch beide, damit komm ich auf jeden Fall schon weiter :-)
1. 店員さん Ten'in-san (Shop Employee)
2. 後輩くん Kouhai-kun (Underclassman)
3. オタ子兄 Otako-nii (Big Brother Otako)
Otako könnte auch "Otaku-Kind" bedeuten, dass macht vielleicht mehr Sinn als ein Eigenname.