DanMachi: Familia Myth (2015)

Un énorme labyrinthe communément surnommé Donjon se trouve sous la ville Orario. Et ce n’est pas seulement son nom un peu spécial qui attire l’attention et éveille la fantaisie des aventuriers. Ces derniers se promettent non seulement la gloire, mais également une romance avec une jolie fille. Dans cette ville de rêves et de désirs, le jeune aventurier Bell Cranel fait une rencontre fatidique avec la déesse Hestia. Il a pour ambition de devenir le meilleur de tous les aventuriers, pendant qu’elle cherche des partisans. Mais les deux n’auraient rien contre un peu de romance.

Source: www.anisearch.fr/anime/9940

Beneath the city of Orario is a huge labyrinth, which is commonly known as Dungeon. It’s not just the special name that grabs people’s attention and excites the adventurers who hope not only to find honour, but also a romance with a pretty girl there. In this city of dreams and desires, the newly fledged adventurer Bell Cranel has a fateful meeting with the goddess Hestia. He strives to be the best of all adventurers, while she is looking for disciples out of pure loneliness, but neither of them would mind a little romance either.

Source: www.anisearch.com/anime/9940

Unter der Stadt Orario befindet sich ein riesiges Labyrinth, das gemeinhin als Dungeon bezeichnet wird. Nicht nur sein spezieller Name erregt Aufsehen und regt die Phantasie der Abenteurer an, die sich dort nicht nur Ehre, sondern auch eine Romanze mit einem hübschen Mädchen versprechen. In dieser Stadt der Träume und Begierden hat der frischgebackene Abenteurer Bell Cranel eine schicksalhafte Begegnung mit der Göttin Hestia. Er strebt danach der beste aller Abenteurer zu werden, während sie aus Einsamkeit nach Anhängern sucht, doch beide von ihnen hätten auch gegen ein wenig Romantik nichts einzuwenden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9940

Debajo de la ciudad Orario se encuentra un enorme laberinto, popularmente conocido como Dungeon. No solo su nombre especial causa revuelo e incita las fantasías de los aventureros, quienes esperan encontrar ahí, además de honor, algún romance con una chica bonita. En esta ciudad de los sueños y los deseos, Bell Cranel, un fresco aventurero, tiene un encuentro dictado por el destino con la diosa Hestia. Él aspira a ser el mejor de los aventureros, mientras que ella busca seguidores a causa de su soledad, aunque a ninguno de los dos le molestaría un poco de romance.

Fuente: www.anisearch.es/anime/9940

Sotto la città Orario si trova un gigantesco labirinto, comunemente chiamato Dungeon. Non solo il suo strano nome attira l’attenzione e stimola le fantasie degli avventurieri, che non sperano solo di trovarci onore, ma anche una storia d’amore con una ragazza carina. In questa città dei sogni e dei desideri, il neo-avventuriero Bell Cranel ha un fatidico incontro con la dea Estia. Lui vuole diventare il miglior degli avventurieri, lei invece cerca seguaci per combattere la solitudine, ma qualcosa di romantico non darebbe fastidio a nessuno dei due.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9940