Nasu: Un Été Andalou (2003)

Pepe Benengeli once lived in a small town in Andalusia. When his relationship with his then-girlfriend Carmen fell apart and later his brother, of all people, got involved with her, he left home and pursued a professional cycling career. He succeeded in doing so: now, the young up-and-coming rider rides for a renowned team and even takes part in the famous Vuelta a España cycling race, which consists of several stages. There, however, his role is that of a supporter who is supposed to help the team’s best member to stage victories.

When one of the stages leads through his former hometown and, of all places, his brother and Carmen get married on that day, it is not exactly the most uplifting situation for Pepe. But it gets much worse when he has to find out over the radio that this race will probably be his last. Since Pepe is not convinced that he will be able to find another team, he sweeps all team spirit aside and decides to round off the impending end of his cycling career with a victory.

Annotation:
The only known English version is being broadcast by Animax Asia.

Source: www.anisearch.com/anime/673

Pepe Benengeli lebte einst in einer kleinen Stadt in Andalusien, doch nachdem die Beziehung mit seiner damaligen Freundin Carmen in die Brüche gegangen war und sich später ausgerechnet sein Bruder auf sie eingelassen hatte, verließ er sein Zuhause und strebte eine professionelle Radkarriere an. Das ist ihm auch gelungen: Nun fährt der junge Nachwuchsfahrer für ein renommiertes Team und nimmt sogar am berühmten und über etliche Etappen gehenden Radrennen »Vuelta a España« teil. Dort ist seine Rolle aber die eines Unterstützers, der dem stärksten Sprinter des Teams zu Etappensiegen verhelfen soll.

Als eine der Etappen durch seinen einstigen Heimatort führt und ausgerechnet an diesem Tag auch noch sein Bruder und Carmen heiraten, ist das für Pepe nicht gerade die erbaulichste Situation. Doch es kommt viel dicker, als er über Funk mit anhören muss, dass dieses Rennen wohl sein letztes sein wird. Da Pepe nicht überzeugt davon ist, ein anderes Team finden zu können, fegt er allen Mannschaftsgeist beiseite und beschließt, das drohende Ende seiner Radkarriere mit einem Sieg abzurunden.

Anmerkung:
Ein englischsprachiger Release fand bislang nur über den TV-Sender Animax Asia in Teilen Süd- und Südostasiens statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/673