L'Âge du Verseau: Signe d'évolution (2002)

Aquarian Age: Sign for Evolution / アクエリアンエイジ Sign for Evolution

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « L'Âge du Verseau: Signe d'évolution ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « L'Âge du Verseau: Signe d'évolution », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Kyota Kamikurata Nobuyuki TANAKA	Kyouta Kamikurata Christopher PATTON	Kyouta Kamikurata Gérard MALABAT
	Yoriko Sannou Mayuko AOKI	Yoriko Sannou Monica RIAL	Yoriko Sannou Nayéli FOREST

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Shingo Hirota Katsuyuki KONISHI	Shingo Hirota Vic MIGNOGNA	Shingo Hirota Yannick BLIVET
Jun'ichi Kojima Hiroyuki YOSHINO	Junichi Kojima Greg AYRES	Junichi Kojima Olivier KOROL
Misato Yukimuyra Gara TAKASHIMA	Misato Yukimura Christine AUTEN	Misato Yukimura Marie DIOT
Keiji Abuto Toshiyuki MORIKAWA	Keiji Abuto Andy MCAVIN	Keiji Abuto Cyrille MONGE
Ryusei Susumu CHIBA	Ryusei Jay HICKMAN	Ryusei Armand BLÜ
Yui Kono Kyouko HIKAMI	Yui Kouno Kelly MANISON
Lemon Mika ITOU	Lemon Luci CHRISTIAN	Lemon Constance LECAVELLE
Rumiko Sakamoto Chinami NISHIMURA	Rumiko Sakamoto Sasha PAYSINGER
Asumi Hogetsu Omi MINAMI	Asumi Hougetsu Kira VINCENT-DAVIS	Asumi Hougetsu Claudine GRÉMY
Kiriko Heguri Masako JOU	Kiriko Heguri Tiffany GRANT	Kiriko Heguri Magali ROSENZWEIG
Kanae Morino Mikako TAKAHASHI	Kanae Morino Mariela ORTIZ	Kanae Morino Marie DIOT

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Naoyuki Kamikurata Takeshi WATABE	Naoyuki Kamikurata Rob MUNGLE
	Keiko Kamikurata Yoshiko OKAMOTO	Keiko Kamikurata Marcy BANNOR
	Tachibana Takehiro KOYAMA	Tachibana John SWASEY
	Assistant Director Renshi FUKUYAMA
	Akane Kanzaki Hyousei
	Morita Naomi KUSUMI
	Sarashina Yukana	Sarashina Lauren GOODNIGHT
	Shinagawa Kazunari TANAKA
	Sadamura Takuya KIRIMOTO	Sadamura Victor CARSRUD
	Arayashiki North Mamiko NOTO	Arayashiki North Nancy NOVOTNY
	Arayashiki West Mitsuki SAIGA	Arayashiki West Lauren GOODNIGHT
	Arayashiki East Sayaka OOHARA	Arayashiki East Kim PRAUSE
	Arayashiki South Ryouka YUZUKI	Arayashiki South Kaytha COKER
	Preview Narration Yukana
	Girl A Hiromi KONNO
	Shibuya Gal (Ep 1) Izumi OODAIRA
	Announcer (Ep 1) Mami KOSUGE
	Train PA Voice (Ep 1) Junro MARUYAMA
	Lizard Darklore (Ep 1-2) Sanae KOBAYASHI
	Bat Darklore (Ep 2) Izumi OODAIRA
	Passerby (Ep 2) Jun FUKUSHIMA
	Girls' School Student (Ep 2) Kiyomi ASAI
	Director (Ep 2) Shinji KAWADA
	Cameraman (Ep 2) Takuya KIRIMOTO
	Customer (Ep 3) Urarako SUZUKI
	Disc Jockey (Ep 3) Makoto YASUMURA
	Staff (Ep 3) Kouichi HASEBE
	Girl C (Ep 3) Ryou HIROHASHI
	Girl D (Ep 3) Natsuki YOSHIHARA
	WIZ-DOM Girl (Ep 4) Urarako SUZUKI
	EGO Girl (Ep 4) Ema KOGURE
	Darklore Girl (Ep 4) Madoka AKITA
	Advisor (Ep 4) Ryuuzou HASUIKE
	Teacher (Ep 4) Jirou SAITOU
	Girl 2 (Ep 5) Mami KOSUGE
	Commentator (Ep 5) Tamotsu NISHIWAKI
	Girl (Ep 5) Chiaki TAKAHASHI
	TV Show Host (Ep 5) Miki INOUE
	Girl 1 (Ep 5) Akira TOMISAKA
	Receptionist (Ep 6) Nao TAKAMORI
	Kanae's Manager (Ep 7) Miho YOSHIDA
	Akane's Manager (Ep 7) Kenji HAMADA
	Reporter (Ep 7) Kouichi HASEBE
	Female Announcer (Ep 7) Tomoko FUJINO
	Pon (Ep 8) Ruri ASANO
	Staff 1 (Ep 8) Toshihiro NAKAMURA
	Reporter A (Ep 9) Dai MATSUMOTO
	Reporter B (Ep 9) Atsuko MINE
	Guard (Ep 9) Kouichi HASEBE
	Upstart (Ep 10) Kouichi HASEBE
	Employee (Ep 10) Kazusa MURAI
	Nurse (Ep 13) Nao TAKAMORI