Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel (2008)

Blurb:
Ash and his friends journey into the mysterious realm of Reverse World, an alternate dimension that reflects and distorts the normal one. While they initially set out to help Shaymin, a lost Pokémon, get back to its home, the team stumbles across a plot by a scientist to overthrow Reverse World. Now they must figure out a way to protect the strange dimension from complete destruction, and make it back to their own world in one piece.

Source: www.anisearch.com/anime/4690

Durch das unfreiwillige Eingreifen des Pokémon Shaymin in einen Kampf zwischen den legendären Pokémon Giratina und Dialga wird Giratina in die Gegenwelt, eine Parallelwelt eingesperrt.

Als kurz darauf Ash und seine Freunde Rocko, Lucia und natürlich Pikachu Shaymin dabei erwischen, wie es ihre Mahlzeit verschlingt, machen sie es sich zur Aufgabe, Shaymin zu seinen Artgenossen zu bringen, die sich an einem besonderen Blumenfeld versammeln sollen. Auf ihrer Reise dorthin begegnen ihnen jedoch einige Schwierigkeiten, denn das erboste Giratina will Shaymin fangen, damit dieses ihm hilft, aus der Gegenwelt auszubrechen, um die Jagd nach Dialga aufnehmen zu können. Zusätzlich taucht noch der böse Wissenschaftler Zero auf, der mithilfe von Giratinas Macht die Gegenwelt in seinen Besitz bringen und somit auch das Schicksal der normalen Welt in den Händen halten will. Ash und seine Freunde erwarten daher wieder so einige Abenteuer.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4690

Texto de presentación:
Ash y sus amigos nunca se rinden y saben que las pequeñas cosas también cuentan. En su viaje, se juntan con Shaymin, un ingenioso y determinado Pokémon que, al intentar reunirse con sus amigos, se encuentra en medio de una batalla titánica entre Giratina y Dialga. Giratina es el único defensor del Mundo Inverso y... ¡se lo toma en serio!Con un amable investigador, un peligroso villano y un plan para dominar el mundo, ¡tendrás una auténtica epopeya Pokémon! ¿Cómo saldrán Ash y sus amigos de esta?¿Llegará a tiempo Shaymin? ¡Descúbrelo en "Giratina y el Defensor de los Cielos"!

Fuente: www.anisearch.es/anime/4690