Kimagure Orange Road : Scène d’amour, cœur de feu (1989)

Madoka plays as a substitute keyboardist in a rock band that wants to take part in a talent competition hosted by pop idol Mitsuru Hayakawa. Due to an accident in which their heads collide, Kyousuke swaps bodies with Mitsuru, and each of them goes on a date with the other’s secret crush, giving the two young men new and surprising insights.

Annotation:
“Kimagure Orange Road: Stage of Love = Heart on Fire! Spring Is for Idols” was originally shown as part 1 of the four-part episodic movie “Kimagure Orange Road☆Mogitate Special”, but was later released as episode 1 of 4 of the second OVA package for “Kimagure Orange Road”; it takes place sometime after episode 22 of the TV series, where Madoka is a keyboardist in a band; the two-part story continues in “Kimagure Orange Road: Stage of Love = Heart on Fire! Birth of a Star”.

Source: www.anisearch.com/anime/3794

Madoka spielt als Aushilfs-Keyboarderin bei einer Rockband, die an einem von Pop-Idol Mitsuru Hayakawa ausgerichteten Talentwettbewerb teilnehmen will. Durch einen Unfall, bei dem die beiden mit ihren Köpfen zusammenstoßen, tauscht Kyousuke den Körper mit Mitsuru, und jeder der beiden geht auf ein Date mit dem geheimen Schwarm des jeweils anderen, was den beiden jungen Männern neue und überraschende Erkenntnisse ermöglicht.

Anmerkung:
»Kimagure Orange Road: Stage of Love = Heart on Fire! Spring Is for Idols« wurde ursprünglich als 1. Teil des vierteiligen Episoden-Movies »Kimagure Orange Road☆Mogitate Special« gezeigt, später allerdings als Episode 1 von 4 des zweiten OVA-Pakets zu »Kimagure Orange Road« veröffentlicht. Es spielt irgendwann nach Episode 22 der TV-Serie, wo Madoka als Keyboarderin in einer Band mitspielt. Die zweiteilige Geschichte wird fortgesetzt in »Kimagure Orange Road: Stage of Love = Heart on Fire! Birth of a Star«.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3794

Texto de presentación:
Kyosuke viene del local donde la banda del primo de Madoka, Shuu, ensaya para actuar en un concurso musical, el cual se clausurará con la actuación del ídolo cantante Mitsuru Hayakawa. De repente, Kyosuke choca con el cantante e intercambian sus cuerpos. Posteriormente es salvado de las hordas de fans por una antigua amiga de Hayakawa, Shiori. Por otro lado, Hayakawa se encuentra con Hikaru y posteriormente con Madoka; ésta le recuerda a su primer amor, Shiori. Kyosuke encuentra a Hayakawa mientras éste recordaba sus comienzos en el taller de radio del instituto. Todo vuelve a la normalidad: Kyosuke y Madoka marchan al concierto y Hayakawa le confiesa su amor a Shiori.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3794