Kenshin le Vagabond: Le Chapitre de l'expiation (2001)

In “Rurouni Kenshin: Reflection”, Kenshin leads a happy life with Kaoru, and they even have a son. But their own past never lets go of some people, so Kenshin is plagued by a guilty conscience because of his peaceful life again. He, therefore, decides to go wandering again and help humans. Over the course of several years, he returns again and again but never stays long – much to the chagrin of his son, Kenji, who later decides to become a legendary swordsman himself. It is Yahiko, of all people, who must set Kenshin’s son straight.

On his travels, however, Kenshin catches an unknown disease, which eventually sickens his beloved Kaoru. Nevertheless, Kenshin does not let himself be stopped from setting off again. Fate doesn’t seem to mean well for the young couple, but will they see each other one more time before their time is up?

Source: www.anisearch.com/anime/3420

In »Rurouni Kenshin: The Chapter of Atonement« führt Kenshin mit Kaoru ein eigentlich glückliches Leben; sogar einen gemeinsamen Sohn haben sie. Doch die eigene Vergangenheit lässt manche Menschen niemals los, und so wird Kenshin aufgrund seines friedlichen Lebens wieder vom schlechten Gewissen geplagt. Er beschließt daher, erneut auf Wanderschaft zu gehen und Mensch zu helfen. Im Laufe diverser Jahre kehrt zwar immer wieder zurück, doch bleibt nie lange – zum Leidwesen seines Sohnes Kenji, der später beschließt, selbst ein legendärer Schwertkämpfer zu werden. Es ist ausgerechnet Yahiko, der Kenshins Sohn den Kopf geraderücken muss.

Auf seinen Reisen fängt sich Kenshin jedoch eine unbekannte Krankheit ein, an der letztendlich auch seine geliebte Kaoru erkrankt. Trotzdem lässt sich Kenshin nicht davon abhalten, erneut loszuziehen. Das Schicksal scheint es mit dem jungen Paar nicht gut zu meinen, doch werden sich die beiden noch ein weiteres Mal sehen, bevor ihre Zeit abgelaufen ist?

Quelle: www.anisearch.de/anime/3420