Kimagure Orange Road : Je suis un chat, je suis un poisson (1989)

Kyousuke’s grandfather comes to visit and has taken along a magical rope. With the help of that magical item anyone can body swap between two living beings – and Kyousuke, unfortunately, has the misfortune to come into contact with it! Suddenly, the boy’s body swaps with his cats. However, while living as a cat he soon realises that the pets of his household also have their very own problems to take care of …

Annotation:
“Kimagure Orange Road: I was a Cat; I was a Fish” was originally shown as the fourth part of the four-part episode movie “Kimagure Orange Road☆Mogitate Special”, but was later released as episode 3 of 4 of the second OVA package for “Kimagure Orange Road”; the story takes place between episodes 15 and 30 of the TV series.

Source: www.anisearch.com/anime/341

Kyousukes Großvater kommt zu Besuch und hat ein magisches Seil dabei, mit dessen Hilfe ein Körpertausch zwischen zwei Lebewesen möglich ist – und Kyousuke hat das Pech, mit diesem Seil in Berührung zu kommen! Plötzlich erkennt der Junge am eigenen Leib, dass auch die Haustiere seines Haushalts ihre ganz eigenen Probleme haben, bis hin zum nackten Überleben …

Anmerkung:
»Kimagure Orange Road: I was a Cat; I was a Fish« wurde ursprünglich als vierter Teil des vierteiligen Episoden-Movie »Kimagure Orange Road☆Mogitate Special« gezeigt, später aber als Episode 3 von 4 des zweiten OVA-Pakets zu »Kimagure Orange Road« veröffentlicht; die Handlung spielt zwischen Episode 15 und 30 der TV-Serie.

Quelle: www.anisearch.de/anime/341

Texto de presentación:
El abuelo llega de visita con una cuerda que sirve para intercambiar las esencias de las personas que la sostienen. Accidentalmente, Kyosuke se intercambia con el pez de colores de sus hermanas y cae por la ventana al carro de un vendedor de peces de feria. Ya en el puesto, Kyosuke-pez es cazado por Madoka, la cual le regala a Hikaru. Las gemelas aparecen en casa de ésta, pero cuando intentan salvarle la cuerda se vuelve a entrometer y Kyosuke se intercambia con Jingoro. Al huir de la casa de Hikaru, tropieza con una botella de vino que le mancha y le cambia el color del pelaje. Madoka le encuentra y le lleva a casa, donde aparece Hikaru. Las dos se rifan al gato, que finalmente se queda en casa de Madoka. Cuando ella se desviste para darse un baño, un escape de gas la deja inconsciente. Kyosuke-gato logra reanimarla y, como premio, le recompensa con un beso. Pero...

Fuente: www.anisearch.es/anime/341