Saiyuki (2000)

Gensou Maden Saiyuuki / 幻想魔伝最遊記

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Saiyuki ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Saiyuki », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Genjou Sanzou Toshihiko SEKI	Genjo Sanzo David MATRANGA	Genjou Sanzou Patrick BÉTHUNE
		Genjou Sanzou (Made In Europe dub) Nessym GUETAT
Cho Hakkai Akira ISHIDA	Cho Hakkai Braden HUNT	Cho Hakkai Stéphane RONCHEWSKI
		Cho Hakkai (Made In Europe dub) Damien GILLARD
Sa Gojyou Hiroaki HIRATA	Sha Gojyo Illich GUARDIOLA	Sa Gojyou Martial LE MINOUX
		Sha Gojyô (Made In Europe dub) Tony BECK
Son Goku Souichirou HOSHI	Son Goku Greg AYRES	Son Goku Alexandre AUBRY
		Son Goku (Made In Europe dub) Aurélien RINGELHEIM

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Hakuryu Kaoru MOROTA	Hakuryu Kelli COUSINS
Kougaiji Takeshi KUSAO	Kougaiji Vic MIGNOGNA	Kougaiji François CRETON
		Kogaiji (Made In Europe dub) Mathieu MOREAU
Dokugakuji Dai MATSUMOTO	Doku Gakuji Mike MACRAE	Dokugakuji Emmanuel GRADI
Ririn Kaoru MOROTA	Ririn Hilary HAAG	Ririn Nathalie BLEYNIE
		Ririn (Made In Europe dub) Stéphane FLAMAND
Yaone Yuuko MINAGUCHI	Yaone Shelley CALENE-BLACK	Yaone Magali BARNEY
		Yaone (Made In Europe dub) Marie-Line LANDERWIJN
Gyokumen Koushu Shinobu SATOU	Gyokumen Koushu Kaytha COKER	Gyokumen Koushu Magali BARNEY
Kanzeon Bosatsu Misa WATANABE	Merciful Goddess Karen COFFER	Kanzeon Bosatsu Brigitte GUEDJ

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Nii Jenii Houchuu OOTSUKA	Nii Jenyi Tommy DRAKE	Nii Jenii Cyrille ARTAUX
Dr. Huang Keiko AIZAWA	Dr. Huang Rozie CURTIS
Instructor Wang Shinpachi TSUJI	Instructor Wang Ben PRONSKY
Jiroushin Takao ISHII	Jiroushin Todd WAITE	Jiroushin Frantz CONFIAC
Konzen Douji Toshihiko SEKI
Tenpou Gensui Akira ISHIDA
Kenren Taishou Hiroaki HIRATA
Homura Toshiyuki MORIKAWA	Homura Jason DOUGLAS	Homura David MANET
Zenon Jin HORIKAWA	Zenon John SWASEY	Zenon Jean-Marc DELHAUSSE
		Xenon (Made In Europe dub) Philippe RÉSIMONT
Shien Hiroshi YANAKA	Shien Spike SPENCER	Shien Thierry JANSSEN
Nataku Kaho KOUDA
Ritouten Tsutomu ISOBE	Li Touten Ben PRONSKY
Koumyou Sanzo Ken NARITA	Koumyou Sanzo Christopher PATTON	Koumyou Sanzou Didier CHERBUY
Kanan Michiko NEYA	Kanan Sasha PAYSINGER
Yaki Kyousei TSUKUI
Li Toshiaki KUWAHARA
Storekeeper Fumihiko TACHIKI
Old Man Yoshito ISHINAMI
Crowman Tooru OOKAWA
Villiger Masaru HACHINOHE
Narrator Bin SASAKI
Guard Takuo KAWAMURA
Wachmann Hiroshi TSUCHIDA
Customer Masaru HACHINOHE
Purple Demon Tokuyoshi KAWASHIMA
Green Demon Tomoyuki KOUNO
Red Demon Hidetoshi NAKAMURA
Child Hiroko NISHI
Child Masako JOU
Girl Kaoru MOROTA
Girl Miyu MATSUYONE




Butsushin Dansei (Ep 1) Bin SASAKI
Butsushin Josei (Ep 1) Asako DODO
Butsushin Chuusei (Ep 1) Yuriko YAMAGUCHI
Soushi (Ep 1) Hideto EBIHARA	Soushi (Ep 1) Andy MCAVIN
Monk 1 (Ep 1) Hisanori NEMOTO
Monk 2 (Ep 1) Takayuki OKADA
	Poker Groupie 2 (Ep 1) Kelly MANISON
	Poker Groupie 3 (Ep 1) Monica RIAL
Demon Child (Ep 1) Mioko FUJIWARA
	Demon 1 (Ep 1) John SWASEY
Demon 2 (Ep 1) Hiroshi TSUCHIDA
	Demon 3 (Ep 1) Mike MACRAE
Demon 4 (Ep 1) Masaru HACHINOHE
Demon 5 (Ep 1) Tomoyuki KOUNO
Demon 6 (Ep 1) Dai MATSUMOTO
	Demon 7 (Ep 1) Ben PRONSKY
	Demon 8 (Ep 1) Adam CONLON
Demon 9 (Ep 1) Kenta MIYAKE
Houmei (Ep 2) Yuki MASUDA	Houmei (Ep 2) Monica RIAL
Houmei's Father (Ep 2) Kazuaki ITOU
Spider Woman (Ep 2) Rei IGARASHI
You (Ep 3) Makoto TSUMURA
Shunrei (Ep 4) Rie ISHIZUKA	Shunrei (Ep 4) Kelli COUSINS	Shunrei (Ep 4) Elisabeth GUINAND
Aunt Han (Ep 4) Sayuri SADAOKA
Silver-haired Demon (Ep 4) Kenji HAMADA
Abbott (Ep 6) Dai MATSUMOTO
Rikudou (Ep 6,7) Shigeru USHIYAMA	Rikudo (Ep 6,7) Jay HICKMAN
Shuuei (Ep 6,7) Shigeru USHIYAMA	Shuuei (Ep 6,7) Jay HICKMAN
Chin Yisou (Ep 8,9,11,12) Hiroya ISHIMARU	Chin Yisou (Ep 8,9,11,12) Rick BURFORD
Fake Sanzo (Ep 10,32) Takuma SUZUKI
Fake Hakkai (Ep 10,32) Takehiro MUROZONO
Fake Gojyo (Ep 10,32) Eiji YANAGISAWA
Fake Goku (Ep 10,32) Choo
Akatsuki (Ep 10) Tomoyuki KOUNO
Chin Yisou's Doll (Ep 11,12) Chie KOUJIRO
Chinpu (Ep 13) Akiko YAJIMA
Chingenshi (Ep 13) Eiji MARUYAMA
Meihou (Ep 14) Atsuko ENOMOTO	Meiho (Ep 14) Mandy CLARK
Meihou's Mother (Ep 14) Keiko SONODA
Kouran (Ep 17) Kaya MATSUTANI
Wuhan (Ep 17) Fumio MATSUOKA
Tonpuu (Ep 18) Hidenori TOKUYAMA
Soldier (Ep 18) Masaru HACHINOHE
Shuunfaa (Ep 19) Kotono MITSUISHI
Shanfaa (Ep 19) Miyuki MATSUSHITA
Shuufaa (Ep 19) Haruhi NANAO
Toufaa (Ep 19) Naoko TAKANO
Daiki (Ep 19) Hideyuki UMEZU
Renrii (Ep 20,21) Yuuko KOBAYASHI
Boy (Ep 20,22) Maki MIZUMA
Houfa (Ep 23)
Yanmin (Ep 24) Kikuko INOUE		Yanmin (Ep 24) Marie VAN RENTERGHEM
Baby (Ep 24) Kaoru MOROTA
Pochi (Ep 25) Ryuusei NAKAO
Tama (Ep 25) Issei FUTAMATA
Pii-chan (Ep 25) Sukekiyo KAMEYAMA
Narrator (Ep 25) Dai MATSUMOTO
Rashu (Ep 26)
Ascetic Egan (Ep 28,40,41) Tomoyuki KOUNO	Ascetic Egan (Ep 28,40,41) Adam CONLON
Souei (Ep 29) Shigeru SHIBUYA
Sogiya (Ep 30) Ryoutarou OKIAYU
Soutou (Ep 31) Masamichi SATOU
Outo (Ep 31) Tomohisa ASOU
Jikoku (Ep 31) Kouji OCHIAI
Ryokusho (Ep 31) Souichirou TANAKA
Sekieki (Ep 31)
Shouryuu (Ep 33) Akiko KIMURA
Shouen (Ep 33) Reina TAKAHASHI
Rinrei (Ep 35) Ryouka YUZUKI	Rinrei (Ep 35) Monica RIAL
Yousui (Ep 36) Susumu CHIBA
Shaohei (Ep 37) Chizuko HOSHINO	Shaohei (Ep 37) Taylor HANNAH
Rinchei (Ep 37) Ai ORIKASA
Sister (Ep 37) Yorie TERAUCHI
Shin Taijin (Ep 38) Yousuke AKIMOTO
Fei First (Ep 38) Hiroshi TSUCHIDA
Fei Second (Ep 38) Kentarou ITOU
Fei Third (Ep 38) Takuya KIRIMOTO
Gojun (Ep 40,41,45) Kazuhiro YAMAJI	Gojun (Ep 40,41,45) Jason KONOPISOS
Nataku's subordinate (Ep 40-45) Issei KUSUMOTO
Nataku's subordinate (Ep 40-45) Hiroshi TSUCHIDA
Nataku's subordinate (Ep 40-45) Ken’ichi MOCHIZUKI
God (Ep 40-45) Hiroshi TSUCHIDA
Jade Emperor (Ep 41-44) Bakuto
	God (Ep 41) Philip LEHL
	God (Ep 41) Jay HICKMAN
	God (Ep 41) Clint BICKHAM
	Men (Ep 41) Philip LEHL
	Men (Ep 41) Jay HICKMAN
	Men (Ep 41) Clint BICKHAM
Ikaku (Ep 43) Shigenori SOUYA
Shunei (Ep 43) Mayumi YANAGISAWA
Shunei's Mother (Ep 43) Kaoru MOROTA
Jade Emperor (Ep 45,46) Mugihito
Gairu (Ep 46) Ryuuji MIZUNO
God (Ep 46) Atsushi NAGANO
God (Ep 46) Hiroshi TSUCHIDA
Gojyo's Stepmother (Ep 47,48) Keiko SONODA

Divers

Japonais	Anglais	Français
Genjou [Child] Yuuko KOBAYASHI	Genjo [Child] Kevin CORN
Genjou [Young] Yuuko KOBAYASHI
Cho [Child] Saori HIGASHI
Sha [Young] Kayu SUZUKI
		Voix additionnelles Peppino CAPOTONDI
		Voix additionnelles Martin SPINHAYER
		Voix additionnelles Xavier PERCY