Rezensionen – Ai no Gakkou Cuore Monogatari
aniSearchler
#1Ich finde die Serie "Marco" als vielleicht die beste animierte Serie aus Japan und auch weltweit. Später als ich das Buch "Cuore" (Herz) las war ich auch tief gerührt.
Ich wusste aber nicht das von Nippon Animation auch eine andere Serie in 1981 produziert wurde, wo das ganze Buch adaptiert wird und nicht nur der Teil der Serie "Marco". Denn "Marco" ist eine Adaptierung einer kurzen 20seitigen Geschichte. Im Buch gibt es noch vieles mehr.
Gerade das versucht diese Serie zu erzählen. Das Buch bietet viele Themen für eine hervorragende Adaptierung. Wenn "Marco" schon mit 20 Seiten so berühmt wurde, warum diese Serie auch nicht? Leider ist alles nicht so ideal.
Erstens, die Animation. Sehr beschränkt. So wenige Rasterbilder hatte ich nicht erwartet. "Marco" wurde sechs Jahre früher produziert und hatte eine viel bessere Qualität.
Zweitens, nicht alle Episoden folgen das Buch. Ein dritter der Episoden ist etwas willkürlich adaptiert und in manchen Momenten auch langweilig und didaktisch. Interessant ist zu sehen eine Episode mit einen kleinen Schornsteinfeger. Ein Vorläuter der Serie "Die Schwarzen Brüder" 14 Jahre später.
Die Charaktere wegen der Animation mangeln auch. Nichts mit der früheren Serie und nichts mit dem Buch zu tun. Allerdings manche Episoden, besonders die didaktischen Erzählungen haben eine sehr gute Regie und erinnern sehr an das Buch. 2 Episoden widmen sich der Geschichte von der Serie "Marco". Aber auch "Marco" nahm einige Momente aus dem Buch.
Vielleicht erinnern sich einige Leser an eine ähnliche Serie wie "Cuore", nähmlich "Nan und Miss Jo (Little Men)". Tatschächlich manche Charakter sind ähnlich. ZB Franti und Dan.
Leider obwohl die Serie "Cuore" das Potenzial hatte um ein Meisterwerk zu werden, wie die Serie "Marco" oder einfach nur eine gute Qualität zu haben, wie "Nan und Miss Jo", fehlt einiges dafür.
Die Serie aber im allgemeinen ist sehr gut. In manchen Momenten ist sie sehr rührend, besonders in den letzten Episoden. Die letzte Folge besonders. Aber das Buch ist viel trauriger und falls man beide Serien gesehen hatt , sollte man auch dieses lesen den solche Bücher sind einzigartig.
Jetzt kommt die Frage für die nicht eingeweihte in so alte Serien: Lohnt es sich diese Serie zu sehen? Ich würde sagen, falls man das Buch gelesen hatt, dann nein, den möglicherweise wird man entäuscht. So eine Serie von so ein Buch verlangt viel bessere Qualität, vielleicht noch bessere als "Marco".
Aber jungere Zuschauer die das Buch noch nicht gelesen haben, auch wenn sie nicht Italiener sind, anstatt von minderwertigen Cartoons zu schauen wo man wenig lernt, sollten sie diese Serie sehen um eine Reise nach Italien am Ende des 19en Jahrhunderts zu fahren, einige Jahre nach dem Risorgimento.
Solche Serien leider sind nicht so bekannt weil die Mehrheit der Fernsehsendern allergisch gegen das Lehrnfernsehen ist. Aber da findet man vieles von Humanität das heute von Zynismus gedeckt ist. Naja, solche Serien sind für Kinder und didaktisch, die anderen sind für Erwachsene. Sehr zynisch.....
Ich wusste aber nicht das von Nippon Animation auch eine andere Serie in 1981 produziert wurde, wo das ganze Buch adaptiert wird und nicht nur der Teil der Serie "Marco". Denn "Marco" ist eine Adaptierung einer kurzen 20seitigen Geschichte. Im Buch gibt es noch vieles mehr.
Gerade das versucht diese Serie zu erzählen. Das Buch bietet viele Themen für eine hervorragende Adaptierung. Wenn "Marco" schon mit 20 Seiten so berühmt wurde, warum diese Serie auch nicht? Leider ist alles nicht so ideal.
Erstens, die Animation. Sehr beschränkt. So wenige Rasterbilder hatte ich nicht erwartet. "Marco" wurde sechs Jahre früher produziert und hatte eine viel bessere Qualität.
Zweitens, nicht alle Episoden folgen das Buch. Ein dritter der Episoden ist etwas willkürlich adaptiert und in manchen Momenten auch langweilig und didaktisch. Interessant ist zu sehen eine Episode mit einen kleinen Schornsteinfeger. Ein Vorläuter der Serie "Die Schwarzen Brüder" 14 Jahre später.
Die Charaktere wegen der Animation mangeln auch. Nichts mit der früheren Serie und nichts mit dem Buch zu tun. Allerdings manche Episoden, besonders die didaktischen Erzählungen haben eine sehr gute Regie und erinnern sehr an das Buch. 2 Episoden widmen sich der Geschichte von der Serie "Marco". Aber auch "Marco" nahm einige Momente aus dem Buch.
Vielleicht erinnern sich einige Leser an eine ähnliche Serie wie "Cuore", nähmlich "Nan und Miss Jo (Little Men)". Tatschächlich manche Charakter sind ähnlich. ZB Franti und Dan.
Leider obwohl die Serie "Cuore" das Potenzial hatte um ein Meisterwerk zu werden, wie die Serie "Marco" oder einfach nur eine gute Qualität zu haben, wie "Nan und Miss Jo", fehlt einiges dafür.
Die Serie aber im allgemeinen ist sehr gut. In manchen Momenten ist sie sehr rührend, besonders in den letzten Episoden. Die letzte Folge besonders. Aber das Buch ist viel trauriger und falls man beide Serien gesehen hatt , sollte man auch dieses lesen den solche Bücher sind einzigartig.
Jetzt kommt die Frage für die nicht eingeweihte in so alte Serien: Lohnt es sich diese Serie zu sehen? Ich würde sagen, falls man das Buch gelesen hatt, dann nein, den möglicherweise wird man entäuscht. So eine Serie von so ein Buch verlangt viel bessere Qualität, vielleicht noch bessere als "Marco".
Aber jungere Zuschauer die das Buch noch nicht gelesen haben, auch wenn sie nicht Italiener sind, anstatt von minderwertigen Cartoons zu schauen wo man wenig lernt, sollten sie diese Serie sehen um eine Reise nach Italien am Ende des 19en Jahrhunderts zu fahren, einige Jahre nach dem Risorgimento.
Solche Serien leider sind nicht so bekannt weil die Mehrheit der Fernsehsendern allergisch gegen das Lehrnfernsehen ist. Aber da findet man vieles von Humanität das heute von Zynismus gedeckt ist. Naja, solche Serien sind für Kinder und didaktisch, die anderen sind für Erwachsene. Sehr zynisch.....
