El Hazard: Le Monde Magnifique (1995)

El-Hazard: The Magnificent World / 神秘の世界エルハザード

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « El Hazard: Le Monde Magnifique ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « El Hazard: Le Monde Magnifique », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Masamichi Fujisawa Kouji ISHII	Masamichi Fujisawa Michael SORICH	Masamichi Fujisawa Antoine TOMÉ
Katsuhiko Jinnai Ryoutarou OKIAYU	Katsuhiko Jinnai Robert Martin KLEIN	Katsuhiko Jinnai Cyrille ARTAUX
Nanami Jinnai Rio NATSUKI	Nanami Jinnai Lia SARGENT	Nanami Jinnai [1ére Voix] Sybille TUREAU
Makoto Mizuhara Tetsuya IWANAGA	Makoto Mizuhara Eddie FRIERSON	Makoto Mizuhara Olivier KOROL

		Nanami Jinnai [2éme Voix] Stéphanie LAFFORGUE

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Rune Venus Kikuko INOUE	Rune Venus Bridget HOFFMAN	Rune Venus Laurence BRÉHERET

Dr. Shtalubaugh Tamio OOKI	Dr. Shtalubaugh William FREDERICK


Ifurita Yuri AMANO	Ifurita Tiffany JAMES	Ifurita Laurence BRÉHERET


Fatora Venus Tomoko ISHIMURA	Fatora Venus Bridget HOFFMAN
Nahato Rikako AIKAWA	Nahato Mona MARSHALL
Miz Mishtal Saeko SHIMAZU	Miz Mishtal Dorothy ELIAS-FAHN
Afura Mann Miho YOSHIDA	Afura Mann Patricia Ja LEE	Afura Mann Christine PÂRIS

Diva Youko SOUMI	Diva Elisa GABRIELLI	Diva [1ére Voix] Sybille TUREAU


Ura Aya SAKAGUCHI	Ura Julie MADDALENA
Londs Hiroshi NAKA	Roll Londs Peter SPELLOS	Londs Michel RAIMBAULT
Shayla-Shayla Tomo SAKURAI	Shayla-Shayla Mimi WOODS	Shayla-Shayla Coco NOËL

Alielle Relrye Etsuko KOZAKURA	Alielle Relrye Melissa FAHN

Galus Ryuuzaburou OOTOMO	Galus Tom WYNER	Galus Antoine TOMÉ
Kiriya Mizue OOTSUKA	Kiriya Debra Jean ROGERS
		Diva [2éme Voix] Christine PÂRIS

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Girl in Ruins Yuri AMANO
	Bugrom Takehiro MUROZONO
	Dr. Schtalubaugh Tamio OOKI
	Ikura Hiroki TAKAHASHI
		Phantom Tribe Scientist A Steven BLUM
		Phantom Tribe Scientist B Christopher CARROLL
		Reporter Patricia Ja LEE
		Messenger Bridget HOFFMAN
		Student Council Member (Ep 1) Stephen APOSTOLINA
		Lord (Ep 1,2) Stephen APOSTOLINA
		Driver (Ep 3) Joe ROMERSA
		General (Ep 6) Steven BLUM