Patlabor: Film 2 (1993)

“Mobile Police Patlabor 2: The Movie” takes place about three years after “Mobile Police Patlabor: The Movie”, and robots, so-called Labors, are still used for all kinds of work, including police work under the label “Patlabors”. The former companions of Kiichi Gotou have gone their separate ways; only the latter continues to work for Division 2 of the Special Vehicles Section 2.

After the Yokohama Bay Bridge is practically destroyed by a missile attack, a video recording made by chance emerges showing a military fighter plane. Shigeki Arakawa, an officer in the Japanese armed forces, brings Kiichi more clues that point to a Japanese-US grouping. But due to political entanglements, the blame soon falls on the Japanese Air Force – and, thus, on the Japanese military. A conflict breaks out, which soon escalates into a state of emergency.

Kiichi and his colleague Shinobu Magumo also find themselves confronted with this situation, and the former soon discovers that some strange things are going on …

Source: www.anisearch.com/anime/2835

Etwa drei Jahre sind seit den Ereignissen in »Mobile Police Patlabor 1: Der Film« vergangen; und noch immer werden Labours genannte Roboter für allerlei Arbeiten genutzt, so eben auch bei der Polizei, da unter der Bezeichnung »Patlabors«. Die einstigen Gefährten rund um Kiichi Gotou sind ihren Weg gegangen, nur Letzterer arbeitet weiterhin bei der zweiten Division der Sektion 2.

Nachdem die Yokohama Bay Bridge durch einen Raketenanschlag praktisch zerstört worden ist, taucht eine zufällig gemachte Videoaufnahme auf, die ein militärisches Kampfflugzeug zeigt. Shigeki Arakawa, ein Offizier bei den japanischen Streitkräften, überbringt Kiichi weitere Hinweise, die auf eine japanische-US-amerikanische Gruppierung hindeuten. Doch durch politische Verwicklungen fällt die Schuld bald auf die japanische Luftwaffe – und damit auf das japanische Militär. Es bricht ein Konflikt aus, der bald in den Ausnahmezustand ausartet.

Mittendrin befinden sich auch Kiichi und seine Kollegin Shinobu Magumo, doch Ersterer stellt bald fest, dass es bei dieser Angelegenheit einiges seltsam ist …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2835

Texto de presentación:
Tres años después de los acontecimientos de Patlabor, la segunda sección debe investigar un nuevo y terrible hecho: la voladur adel puente de la bahía de Yokohama. Las diferentes fuerzas políticas, militares y sociales se acusan mutuamente de querer provocar el caos en todo Japón. En un ambiente de crispación y comprobada fractura social, el ejército sale a la calle aumentando la temperatura peligrosamente. La segunda sección descubre que detrás de todos estos sucesos se encuentra una confabulación que amenaza con desestabilizar el extremo oriente. El estallido de una nueva guerra civil en Japón es sólo cuestión de tiempo a menos que alguien consiga desenmascarar a los conspiradores.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2835