Entre Elle et Lui (1998)

Who doesn’t remember their first love? Especially the good times at the beginning … Yukino is the “nerd girl number 1” at her school. Smart and popular as she is, you might think Yukino is a great catch. But it’s all a façade: she can’t stand being last and is afraid of being unpopular and lonely if she’s not “perfect”.

One day, Arima shows up at school and also puts herself at the top of the school. Naturally, this upsets Yukino, and she tries to humiliate him however she can. But the shot backfires: when Arima wants to drop something off at her house, he sees her in her “everyday clothes” for the first time. So he blackmails her into doing his homework – in exchange, he keeps quiet. In doing so, he hurts her deeply, though he is also quite unsure of his behaviour. It comes as it had to come. Both discuss school and become closer to each other. Is this the beginning of a great love affair?

Source: www.anisearch.com/anime/2820

Wer erinnert sich nicht an seine erste Liebe? Vor allem an die schönen Zeiten zu Anfang … Yukino ist das »Strebermädchen Nummer 1« an ihrer Schule. Schlau und beliebt, wie sie ist, kann man meinen, dass Yukino ein toller Fang ist. Doch das ist alles Fassade: Sie kann es nicht ausstehen, Letzte zu sein und hat Angst, unbeliebt und einsam zu sein, wenn sie nicht »perfekt« ist.

Eines Tages taucht Arima in der Schule auf und setzt sich ebenfalls an die Schulspitze. Das stößt Yukino natürlich sauer auf und sie versucht, ihn zu demütigen, wo sie nur kann. Doch der Schuss geht nach hinten los: Als Arima bei ihr zu Hause etwas abgeben will, sieht er sie das erste Mal in ihrer »Alltagskleidung«. Daher erpresst er sie, seine Hausaufgaben zu erledigen – im Austausch dafür schweigt er. Damit verletzt er sie zutiefst; doch auch er ist sich ziemlich unsicher in seinen Verhalten. Es kommt, wie es kommen musste. Beide haben eine Aussprache nach der Schule und kommen sich dabei näher. Ist das der Beginn einer großen Liebe …?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2820

Texto de presentación:
Ella: El primer día de clase, Yukino está triste porque no ha sacado las mejores notas en los exámenes de acceso. A pesar e que no lo demuestra lo único que pretende es ser siempre el centro de atención, y hoy lo es su compañero de clase, Arima. Yukino ve en Arima un fuerte rival. Consigue ganarle en los exámenes parciales. Para su sorpresa Arima la felicita de corazón.
El secreto: Como Yukino sabe que Arima conoce sus sentimientos ocultos le ayuda en todas las tareas escolares. Así pues, se ven en clase y fuera de clase, cosa que preocupa a Yukino ya que se ve muy ligada a él. Indignada, trata de negar que realmente siente algo por Arima. Arima siempre es tierno y amable con ella.
Él y su mundo: Arima también tiene sus problemas. Tiene miedo de que Yukino descubra su verdadera personalidad. Él también quiere ser el centro de atención, por eso va de "chico guay". Arima se lo confiesa a Yukino. Ahora los dos se comprenden mejor y Yukino descubre que le quiere.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2820