Entre Elle et Lui (1998)

Kareshi Kanojo no Jijou / 彼氏彼女の事情

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Entre Elle et Lui ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Entre Elle et Lui », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Yukino Miyazawa Atsuko ENOMOTO	Yukino Miyazawa Veronica TAYLOR	Yukino Miyazawa Véronique FYON
Yukino MIYAZAWA
Souichirou Arima Chihiro SUZUKI	Souichirou Arima Christopher NICHOLAS	Souichirou Arima Maxime DONNAY
Souichirou ARIMA

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Hiroyuki Miyazawa Takeshi KUSAO	Hiroyuki Miyazawa Oliver WYMAN	Hiroyuki Miyazawa Christophe HESPEL
Kano Miyazawa Maria YAMAMOTO	Kano Miyazawa Megan HOLLINGSHEAD	Kano Miyazawa Béatrice WEGNEZ
Kano MIYAZAWA
Kano MIYAZAWA
Miyako Miyazawa Yuka KOYAMA	Miyako Miyazawa Rachael LILLIS	Miyako Miyazawa Audrey D’HULSTERE
Miyako MIYAZAWA
Miyako MIYAZAWA
Tsukino Miyazawa Yuki WATANABE	Tsukino Miyazawa Jessica CALVELLO	Tsukino Miyazawa Mélanie DERMONT
Tsukino MIYAZAWA
Maho Izawa Junko NODA	Maho Izawa Carol JACOBANIS	Maho Izawa Sophie LANDRESSE
Maho Izawa
Maho Izawa
Hideaki Asaba Atsushi KISAICHI	Hideaki Asaba Liam O’BRIEN	Hideaki Asaba Sébastien HÉBRANT
Hideaki ASABA
Hideaki ASABA
Aya Sawada Yukiko MOTOYA	Aya Sawada Rachael LILLIS
Aya SAWADA
Aya SAWADA
Rika Sena Yukari FUKUI	Rika Sena Debora RABBAI	Rika Sena Elise HUWART
Rika SENA
Tsubasa Shibahime Mayumi SHINTANI	Tsubasa Shibahime Lisa ORTIZ	Tsubasa Alice LEY
Sakura Tsubaki Saeko CHIBA	Sakura Tsubaki Lea LANE	Sakura Tsubaki Maia BARAN
Tsubaki SAKURA
Izumi Shibahime Tagame TAMURA	Izumi Shibahime Kelli Shayne BUTLER

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Hiroyuki Miyazawa [Young] Junko NODA
Souichirou Arima [Young] Yuka KOYAMA
Kawashima sensei Motomu KIYOKAWA
Kindergarden Teacher Yuki WATANABE
Child Yukiko FUJIKAWA
Leader of Kento Team Takayuki YAMAGUCHI
Man Reiko TAKAGI
Member Ken’yuu HORIUCHI
Female Student 2 Yuki WATANABE
Children A Sayaka AIDA
	Pero Pero Bill ROGERS
		Grand Père Miyazawa Jean-Paul LANDRESSE





Classmate (Ep 1) Tokuyoshi KAWASHIMA
Classmate (Ep 1) Shiho KAWARAGI
Classmate (Ep 1) Akiko KURUMADO
Classmate (Ep 1) Kouji SEKINE
Classmate (Ep 1) Madoka AKITA
Classmate (Ep 1) Natsuko KUWATANI
Classmate (Ep 1) Shin’ichi NAMIKI
Classmate (Ep 1) Kei KOBAYASHI
Teacher (Ep 1) Harumi MURAKAMI
Adult Person (Ep 1) Mie ODAGI
Shouji Arima (Ep 3,6,7,18) Yuuji FUJISHIRO	Shouji Arima (Ep 3,6,7,18) Bill ROGERS
Ryoko Arima (Ep 3,18) Ai SATOU	Mrs. Arima (Ep 3,18) Kristen NELSON
	Teacher (Ep 4) Megan HOLLINGSHEAD
Izumi Ikeda (Ep 12,13,15) Tagame TAMURA	Izumi Ikeda (Ep 12,13,15) Kelli Shayne BUTLER
Kazuma Ikeda (Ep 12,13,15) Akira ISHIDA	Kazuma Ikeda (Ep 12,13,15) Buddy WOODWARD	Kazuma Ikeda (Ep 12,13,15) Sébastien FAYARD
Toshiharu Shibahime (Ep 12,13,15) Taisuke YAMAMOTO	Toshiharu Shibahime (Ep 12,13,15) Ted LEWIS	Toshiharu Shibahime (Ep 12,13,15) Bruno MULLENAERTS
Policeman (Ep 13) Hisayoshi IZAKI
Eiko Arima (Ep 18) Kazuko YANAGA
	Kouhei Fukada (Ep 19) Liam O’BRIEN
Takefumi Tounami (Ep 19-23) Nozomu SASAKI	Takefumi Tounami (Ep 19-23) Ted LEWIS
	Megumi (Ep 25) Kristen NELSON