Great Teacher Onizuka (1999)

Notice publicitaire :
Onizuka est une racaille qui ne respecte rien ni personne. Mais un jour, il a une idée en or : devenir le plus grand professeur du Japon ! Il pense ainsi vite intégrer l’éducation nationale et de fil en aiguille finir ses vieux jours aux côtés d’une lycéenne soumise de 16 ans. Malheureusement pour lui, tout ne se passe pas aussi facilement qu’il l’avait prévu avec ses nouveaux collègues et les élèves dont il a pris la charge. Cependant, ses méthodes peu orthodoxes finissent par porter leurs fruits …

Source: www.anisearch.fr/anime/2735

The former teacher terror, Eikichi Onizuka, makes it his goal to become a teacher himself. His motivation? The pretty schoolgirls! Besides, the 22-year-old is not good for anything other than fighting. Unfortunately, his plan turns out to be much more difficult than initially thought because the stuffy colleagues and students are trying to make life hell for their teachers. But Onizuka wouldn’t be Onizuka if that didn’t spur him on. After all, he is the “GTO”, “Great Teacher Onizuka”!

Source: www.anisearch.com/anime/2735

Der ehemalige Lehrerschreck Eikichi Onizuka macht es sich zum Ziel, selbst Lehrer zu werden. Seine Beweggründe? Die hübschen Schülerinnen! Außerdem ist der 22-Jährige sonst zu wirklich nichts anderem als Schlägereien zu gebrauchen. Sein Vorhaben erweist sich leider als wesentlich schwieriger als anfangs gedacht, denn es gibt da noch die spießigen Kollegen und Schüler, die versuchen, ihren Lehrern das Leben zur Hölle zu machen. Doch Onizuka wäre nicht Onizuka, wenn ihn das nicht anspornen würde. Schließlich ist er der »GTO«, »Great Teacher Onizuka«!

Quelle: www.anisearch.de/anime/2735

El antiguo terror de los profesores Eikichi Onizuka se pone como objetivo convertirse en profesor. ¿Sus motivos? ¡Las chicas guapas! Además, el joven de 22 años no sirve para otra cosa que para pelear. Desgraciadamente, su plan resulta ser mucho más difícil de lo que se pensaba en un principio, porque siguen existiendo los colegas estirados y los alumnos que intentan hacer la vida imposible a sus profesores. Pero Onizuka no fuera Onizuka, si no le estímularia un poco la cosa. ¡Al final él es el GTO, Great Teacher Onizuka!

Fuente: www.anisearch.es/anime/2735

Testo dell’editore italiano Dynit:
Eikichi Onizuka ha deciso di dare una svolta alla sua vita; lasciato alle spalle il suo passato da teppista ambisce a diventare il piu’ grande insegnante di tutto il Giappone, quanto mai attirato dall’idea di circondarsi di giovani e belle studentesse in uniforme scolastica. Il suo primo impatto con il mondo scolastico nelle vesti di tirocinante non ? Certo dei migliori, ma nonostante l’utilizzo di metodi decisamente poco ortodossi, ottiene risultati a dir poco sbalorditivi. Piu’ che mai deciso a continuare sulla strada intrapresa, Onizuka tenta di farsi assumere in un prestigioso istituto privato, ma si scontra immediatamente con il vicedirettore Uchiyamada, piuttosto restio ad assegnare il posto a chi, pochi minuti prima del colloquio, lo ha brutalmente picchiato su un autobus …

Fonte: www.anisearch.it/anime/2735