Dirty Pair : Projet Eden (1987)

The year is 2141, and mankind has been able to colonise space using the novel mineral Vizorium. While people indulge in their advanced lives, little do they know that an evolutionary disaster is lurking …

On the planet Agerna, mysterious monsters attack the miners, thereby obstructing the mining operations. The states of Edia and Uldas, both competing for Vizorium, begin to accuse each other of being responsible for these unknown creatures. With interplanetary war threatening to break out, Kei and Yuri are sent on a reconnaissance mission on behalf of the Worlds Welfare Work Association. The two Lovely Angels take on particularly delicate matters as they are real professionals in the fight against evil. However, there is a catch: rather than describing their work output as that of ordinary Trouble Consultants, “double trouble” would probably be a more appropriate term. Their libertine working methods in the face of dire situations and the unintentional trail of chaos and destruction following the duo do their common byname, “Dirty Pair”, more than justice – no, this name is actually not associated with their occasional willingness to compromise in terms of completeness of clothing.

As they get to the bottom of the situation and infiltrate the Vizorium testing facilities, they meet notorious thief Carson, who joins them but has his own agenda. Can they solve the mystery of the unknown creatures’ origins? Who is the mastermind, and what is their goal? And above all, will they be able to stop them?

Source: www.anisearch.com/anime/2664

Wir schreiben das Jahr 2141. Die Menschheit konnte den Weltraum mithilfe des Minerals Vizorium kolonialisieren. Während die Menschen ihrem fortschrittlichen Leben frönen, haben sie keine Ahnung, dass unweit möglicherweise ein evolutionäres Desaster bevorsteht …

Auf dem Planeten Agama überfallen mysteriöse Monster die Minenarbeiter und legen den Bergbaubetrieb lahm. Da der Ursprung dieser Kreaturen unbekannt ist, beginnen die um Vizorium konkurrierenden Staaten einander zu beschuldigen. Da ein interplanetarischer Krieg auszubrechen droht, werden die Lovely Angels Kei und Yuri im Auftrag der Worlds Welfare Work Association (3WA) auf Aufklärungsmission geschickt. Die beiden Trouble Consultants sind nicht umsonst dafür bekannt, sich besonders heiklen Angelegenheiten anzunehmen, denn sie sind richtige Profis im Kampf gegen das Böse – und im Verwüsten. Wo auch immer es hingeht, wird das Duo, gemeinhin »Dirty Pair« genannt, unabsichtlich stets von Chaos und Zerstörung begleitet. Aufgrund der ungehemmten Arbeitsweise der beiden kommt dabei das Vergnügen trotz Ernst der Lage nicht zu knapp, was sich von ihrer Arbeitskleidung allerdings nicht immer behaupten lässt.

Während sie der ganzen Sache auf den Grund gehen und die Vizorium-Versuchsanlagen infiltrieren, treffen sie auf den notorischen Betrüger Carson, der sich ihnen anschließt, jedoch dabei seine ganz eigenen Ziele verfolgt. Können sie das Geheimnis um die Herkunft der unbekannten Kreaturen lösen? Wer ist der Drahtzieher und was ist sein Ziel? Und vor allem: Werden sie ihm das Handwerk legen können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2664