Un chien des Flandres (1992)

Nello, who has lost his parents, lives with his grandfather Johann. They live in a poor rural area near Antwerp. Johann is too weak to earn a living by selling milk, so Nello helps him. One day, he passes by a travelling salesman and meets the injured dog Patrasche. He takes care of the dog, who recovers from his injuries, and both begin to live happily together.

Annotation:
Episodes 22 and 24 were neither aired on TV in Japan nor included in the VHS retail release. They were released exclusively outside Japan, in France or in Italy.

Source: www.anisearch.com/anime/249

Nello, der seine Eltern verloren hat, wohnt bei seinem Großvater Johann. Sie wohnen in einer ärmlichen ländlichen Gegend bei Antwerpen. Johann ist zu schwach, um seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Milch zu verdienen und so hilft Nello ihm dabei. Eines Tages kommt er bei einem Wanderhändler vorbei und trifft dort auf den verletzten Hund Patrasche. Er kümmert sich um den Hund, der sich wieder von seinen Verletzungen erholt und beide beginnen glücklich miteinander zu leben.

Anmerkung:
Episode 22 und 24 wurden in Japan weder im TV ausgestrahlt noch sind sie auf der VHS-Verkaufsversion enthalten. Diese wurden ausschließlich außerhalb Japans, in Frankreich oder Italien, veröffentlicht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/249