La Traversée du Temps (2006)

Toki o Kakeru Shoujo / 時をかける少女

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « La Traversée du Temps ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « La Traversée du Temps », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Makoto Konno Riisa NAKA	Makoto Konno Emily HIRST	Makoto Konno Hélène BIZOT
Makoto KONNO

Chiaki Mamiya Takuya ISHIDA	Chiaki Mamiya Andrew FRANCIS	Chiaki Mamiya François CRETON
Chiaki MAMIYA

Kousuke Tsuda Mitsutaka ITAKURA	Kousuke Tsuda Alex ZAHARA	Kousuke Tsuda Patrick PELLEGRIN
Kousuke TSUDA

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Yuri Hayakawa Ayami KAKIUCHI	Yuri Hayakawa Kristie MARSDEN	Yuri Hayakawa Agnès MANOURY
Yuri HAYAKAWA
Miyuki Konno Yuki SEKIDO	Miyuki Konno Shannon CHAN-KENT	Miyuki Konno Gwenaëlle JEGOU
Makoto's Father Utawaka KATSURA	Makoto's Father Brian DRUMMOND	Le père Nicolas SEMPÉ
Makoto's Mother Midori ANDOU	Makoto's Mother Nicole OLIVER	La mère Coco NOËL

Fukushima-sensei Fumihiko TACHIKI	Mr. Fukushima Brian DOBSON	M. Fukushima Frédéric POPOVIC

Takako Uesugi Shihori YOKOHARI	Takako Uesugi Tabitha ST. GERMAIN
Tomomi Nowake Sonoka MATSUOKA	Tomomi Nowake Maryke HENDRIKSE
Soujirou Takase Youji MATSUDA	Soujirou Takase David HURWITZ	Sôjirô Jean-Marco MONTALTO

Katou Takayuki SORITA
Old Woman Keiko YAMAMOTO
Security Guard Tadashi NAKAMURA

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Kaho Fujitani Mitsuki TANIMURA	Kaho Fujitani Natalie WALTERS	Kaho Fujitani Françoise ESCOBAR
Kaho FUJITANI
Kazuko Yoshiyama Sachie HARA	Kazuko Yoshiyama Saffron HENDERSON	Kazuko Yoshiyama Olivia DUTRON
Female Newscaster A Maho KURASHIMA
Female Newscaster B Kiyomi TANIGAWA
Old Woman Taeko HASE
Infirmary Teacher-in-charge Keiko AIZAWA
Answering Machine Voice Keiko AIZAWA
Home Economics Teacher Kiyomi TANIGAWA
Female Reporter Atsuko YUYA
Old Woman Atsuko YUYA
Employee Atsuko YUYA
Researcher Atsuko YUYA
Newscaster 工藤博
Riverbed Boy A Arashi MATSUTANI
Riverbed Boy B Fumiya TOGAWA
Riverbed Boy C Yumi KAWAGUCHI
Riverbed Boy D 佐藤敦士
Boy in shopping street Yuuto TANAKA
Male Student Tsubasa UEDA
Suzuki Shouya SUGIYAMA
Tanaka Teppei TAKAYAMA
Yamada Fujio CHIBA
Male Student 渡辺大輝
Female Student Nagisa ADANIYA
Female Student Mami TOKUYAMA
Female Student Sayaka YOSHIDA