La Vallée d’Émeraude (2005)

The little goat Mei seeks refuge in a mountain stable during a stormy night. In the stable, the goat finds another fugitive. The two refugees can neither see nor smell each other, yet they press their bodies together to protect themselves from the cold. At that moment, they get to know each other and become friends. They decide to meet again at a later date and have a picnic. To recognise each other, they decide on a password: “stormy night”.

The next day, when they meet, Mei learns that her new friend is a wolf named Gabu. Although the two are natural enemies, they want to maintain their bond and meet regularly. However, Mei’s herd and Gabu’s pack find out that the two are friends and forbid their friendship. The two undertake a journey to the Emerald Forest to escape from their pursuers, who do not accept their friendship. In the Emerald Forest, the wolf and the goat are able to live together. Giro, the leader of Gabu’s pack, lost an ear to a goat and thus has a bad relationship with goats. He chases after the two friends with his pack to prevent their friendship. Will Giro succeed, or will friendship win out, in the end, one more time?

Source: www.anisearch.com/anime/2177

Die kleine Ziege Mei sucht während einer stürmischen Nacht Zuflucht in einem Gebirgsstall. In dem Stall findet die Ziege einen anderen Flüchtling. Die beiden Flüchtlinge können sich weder sehen noch riechen, dennoch pressen sie ihre Körper aneinander, um sich vor der Kälte zu schützen. In diesem Moment lernen sie sich kennen und werden Freunde. Sie entscheiden sich, dass sie sich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal treffen würden und ein Picknick machen. Dabei sollen sie sich an dem Kennwort »stürmische Nacht« wiedererkennen.

Am nächsten Tag, als das Treffen stattfindet, erfährt Mei, dass ihr neuer Freund ein Wolf mit dem Namen Gabu ist. Obwohl die beiden natürliche Feinde sind, wollen sie ihre Bindung aufrechterhalten und treffen sich regelmäßig. Jedoch findet Meis Herde und Gabus Rudel heraus, dass die beiden Freunde sind, und verbieten ihre Freundschaft. Die beiden unternehmen eine Reise zum Smaragdwald, um vor ihren Verfolgern zu fliehen, die ihre Freundschaft nicht akzeptieren. Im Smaragdwald können Wolf und Ziege zusammenleben. Giro, der Führer des Rudels von Gabu, verlor ein Ohr durch eine Ziege und hat deshalb ein schlechtes Verhältnis zu Ziegen. Er jagt mit seinem Rudel den beiden Freunde nach, um deren Freundschaft zu verhindern. Wird Giro es schaffen oder wird die Freundschaft am Ende ein weiteres Mal siegen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2177

Sinopsis:
Mei y Gabu se conocen mientras se resguardaban en un granero de una tormenta. Como era de noche no llegan a verse las caras, pero no les importa, porque durante el tiempo que llevan hablando se dan cuenta que son muy parecidos. Al día siguiente quedan para almorzar, y para su sorpresa, se dan cuenta que son “enemigos mortales”; Mei es una cabra y Gabu un lobo. A pesar de ello, deciden seguir con su nueva y secreta amistad...

Fuente: www.anisearch.es/anime/2177