Dr. Slump (1981)

Notice publicitaire
Dans le paisible village Pingouin, le docteur Slump, professeur et inventeur de génie, crée un robot dernier cri ayant l’apparence d’une petite fille. Il décide de l’appeler Aralé et de cacher sa nature robotique. Mais Aralé possède un sacré caractère et une force herculéenne ; avec sa bonne humeur et sa spontanéité, elle va chambouler toutes les habitudes des habitants de Pingouin en provoquant catastrophe sur catastrophe.
Découvrez pour la 1ere fois le dessin animé le plus délirant de tous les temps dans sa version originale! Le chef-d’œuvre d’humour d’Akira Toriyama (Dragon Ball) vous délivre inventions folles et crises de rire.

Source: www.anisearch.fr/anime/2134

Dr Slump creates a little android girl, Arale, very stong, happy and totally common senseless. They live in Penguin Village where the strangest things happen (i.e. the dawn is announced by a little pig wearing a basquee).
Annotation:
Harmony Gold dubbed the first episode in English. Nippon Golden Network (Hawaii) aired the series with English subtitles during the 80s.

Source: www.anisearch.com/anime/2134

Nachdem der Manga 1980 neue Verkaufsrekorde aufstellte, war die Anime-Adaption nur eine Frage der Zeit. Schon 1981 sorgte das Robotermädchen Arale vom Erfinder Senbei Norimaki (Dr. Slump) für lachende Gesichter vor Japans Fernsehern. Denn Arale war etwas zu temperamentvoll und kräftig und stellte deshalb nicht nur das Leben ihres Schöpfers, sondern oft genug das halb Pinguinhausens auf den Kopf. Glück im Unglück für den Single Dr. Slump: Er lernt durch Arale wenigstens ihre attraktive Lehrerin Midori Yamabuki kennen.

In Deutschland wurde nur die Anime-Neuauflage von 1997 veröffentlicht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2134

Texto de presentación:
El creador de Dragon Ball, Akira Toriyama, nos invita a disfrutar de las sorprendentes aventuras de Villa Pingüino donde habitan unos seres muy especiales: Sembei (o Dr. Slump) es un genio inventor de artilugios, Arale Norimaki es una de las grandes creaciones de Sembei, tiene una fuerza sobrehumana y es el centro de todas las situaciones desternillantes que suceden en Villa Pingüino. Gatchán, una peculiar criatura con alas salida de un viaje en el tiempo.
Junto con otros personajes: la señorita Midori Yamabuki, Akane, Taro, Peasuke... harán de la animación una delicia para el espectador.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2134