Sailor Moon Saison 2 (1993)
Bishoujo Senshi Sailor Moon R / 美少女戦士セーラームーン R
Épisodes
Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Sailor Moon Saison 2 ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.
Épisode | Durée | Date | Titre |
---|---|---|---|
1 | 25 min 25 min 25 min | 01. août 1997 06. mars 1993 | Das Monster Revival of Moon! A Mysterious Monster Appears Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen (ムーン復活! 謎のエイリアン出現) |
2 | 25 min 25 min 25 min | 04. août 1997 13. mars 1993 | Das Vorsprechen For Love and Justice, The Sailor Warriors Again! Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkaysu (愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び) |
3 | 25 min 25 min 25 min | 05. août 1997 20. mars 1993 | Der Ritter des Mondlichts Who's the White Rose For? The Shadow Knight Appears! Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou (白いバラは誰に? 月影の騎士(ナイト)登場) |
4 | 25 min 25 min 25 min | 06. août 1997 10. avr. 1993 | Der Mondstein versagt Usagi In Danger! Disabled Tiara! Usagi no kiki! Tiara sadou sezu (うさぎの危機! ティアラ作動せず) |
5 | 25 min 25 min 25 min | 07. août 1997 17. avr. 1993 | Frühlingsfest Renewed Transformation: Usagi's Powerup Atarashiki henshin! Usagi power up (新しき変身! うさぎパワーアップ) |
6 | 25 min 25 min 25 min | 08. août 1997 24. avr. 1993 | Glaube an dich selbst Targetted Children! Venus in Action Nerawareta enji! Venus daik atsuyaku (狙われた園児! ヴィーナス大活躍) |
7 | 25 min 25 min 25 min | 11. août 1997 01. mai 1993 | Baby-Sitting Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem Mamoru to Usagi no baby sitter soudou (衛とうさぎの ベビーシッター騒動) |
8 | 25 min 25 min 25 min | 12. août 1997 08. mai 1993 | Reis großer Tag The cultural festival is just for me!? Bunkasai ha watashino tame!? Reijoou nesshou (文化祭は私のため!? レイ女王熱唱) |
9 | 25 min 25 min 25 min | 13. août 1997 22. mai 1993 | Der Mut der Liebe Is Seijuro the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan (月影は星十郎? 燃えるまこちゃん) |
10 | 25 min 25 min 25 min | 14. août 1997 29. mai 1993 | Ein Kuss, ein Kuss After Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Plan Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen (衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦) |
11 | 25 min 25 min 25 min | 15. août 1997 05. juin 1993 | Nachsitzen Watch Out for After School! Targeted Usagi Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi (放課後にご用心! 狙われたうさぎ) |
12 | 25 min 25 min 25 min | 18. août 1997 12. juin 1993 | Das unheimliche Zimmer The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju (すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹) |
13 | 25 min 25 min 25 min | 19. août 1997 19. juin 1993 | Das Geheimnis des Baumes The true love awakens! The Makaiju's secret Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju ni himitsu (めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密) |
14 | 25 min 25 min 25 min | 20. août 1997 26. juin 1993 | Das fremde Kind An angel? A devil? The mysterious girl from the sky Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo (天使?悪魔? 空から来た謎の少女) |
15 | 25 min 25 min 25 min | 21. août 1997 03. juil. 1993 | Bunnys gebrochenes Herz Usagi's big shock! Mamoru says he's breaking up Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen (うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言) |
16 | 25 min 25 min 25 min | 22. août 1997 10. juil. 1993 | Die Freundschaft der Sailorkrieger The friendship of the senshi! Good-bye forever Ami-chan Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan (戦士の友情! さよなら亜美ちゃん) |
17 | 25 min 25 min 25 min | 25. août 1997 24. juil. 1993 | Großvater in Not Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza (女は強く美しく! レイの新必殺技) |
18 | 25 min 25 min 25 min | 26. août 1997 31. juil. 1993 | Heimweh Seek the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu (銀水晶を求めて! ちびうさの秘密) |
19 | 25 min 25 min 25 min | 27. août 1997 14. août 1993 | Streit wegen der Liebe Love Dispute! Minako and Makoto Square Off Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu (恋の論争! 美奈子とまことが対立) |
20 | 25 min 25 min 25 min | 28. août 1997 21. août 1993 | Die Curry-Party Usagi's Motherly Love? Triangle with Curry Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei (うさぎの親心? カレーな三角関係) |
21 Filler | 25 min 25 min 25 min | 29. août 1997 28. août 1993 | Ein turbulentes Wochenende Ocean, Island, Vacation! Warrior's Day Off Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku (海よ島よバカンスよ! 戦士の休息) |
22 | 25 min 25 min 25 min | 01. sept. 1997 11. sept. 1993 | Chibiusa hat Heimweh Protect Chibi-Usa! Ten Warriors' Fierce Battle Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen (ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦) |
23 | 25 min 25 min 25 min | 02. sept. 1997 25. sept. 1993 | Die falsche Freundin Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Difficulties Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou (目覚めよ眠れる美少女! 衛の苦悩) |
24 | 25 min 25 min 25 min | 03. sept. 1997 02. oct. 1993 | Arme Kermesite Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan Ai no honoo no taiketsu! Mars vs. Cooan (愛の炎の対決! マーズVSコーアン) |
25 | 25 min 25 min 25 min | 04. sept. 1997 16. oct. 1993 | Die Schach-Weltmeisterschaft For Friendship! Ami and Beruche Clash Yuujou no tame!Ami to Beruche gekitotsu (友情のため! 亜美とベルチェ激突) |
26 | 25 min 25 min 25 min | 05. sept. 1997 30. oct. 1993 | Alle gegen Rubeus Unmerciful Rubeus! The Four Sisters of Sadness Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai (非情のルベウス! 哀しみの四姉妹) |
27 | 25 min 25 min 25 min | 08. sept. 1997 06. nov. 1993 | Ufo UFO Appearance! The Sailor Soldiers Kidnapped UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi (UFO出現! さらわれたS(セーラー)戦士達) |
28 | 25 min 25 min 25 min | 09. sept. 1997 13. nov. 1993 | Gefahr im Weltraum Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen (ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦) |
29 | 25 min 25 min 25 min | 10. sept. 1997 20. nov. 1993 | Chibiusa ist krank Mysterious New Soldier, Pluto Appears Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou (謎の新戦士 セーラープルート登場) |
30 | 25 min 25 min 25 min | 11. sept. 1997 04. déc. 1993 | Kuchen, Kuchen, Kuchen Black Magic! Invasion of Esmeraude Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku (暗黒の魔力! エスメロードの侵略) |
31 | 25 min 25 min 25 min | 12. sept. 1997 11. déc. 1993 | Bunnys Alptraum Thoughts the Same! Usagi and Mamoru in Love Again Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi (想いは同じ! うさぎと衛の愛再び) |
32 | 25 min 25 min 25 min | 15. sept. 1997 18. déc. 1993 | Grippewelle Venus Minako's Nurse Mayhem Venus Minako no nurse daisoudou (ヴィーナス美奈子の ナース大騒動) |
33 | 25 min 25 min 25 min | 16. sept. 1997 25. déc. 1993 | Die Mutprobe Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku (アルテミスの冒険! 魔の動物王国) |
34 | 25 min 25 min 25 min | 17. sept. 1997 08. janv. 1994 | Die Betrügerin Dreadful Illusion! Ami All Alone Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami (恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美) |
35 | 25 min 25 min 25 min | 18. sept. 1997 15. janv. 1994 | Chaos in der Schule The Dark Gate Opens? Grade School Targeted! Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou (暗黒ゲート完成? 狙われた小学校) |
36 | 25 min 25 min 25 min | 19. sept. 1997 22. janv. 1994 | Sailor Moon in Not Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai (未来への旅立ち! 時空回廊の戦い) |
37 | 25 min 25 min 25 min | 22. sept. 1997 29. janv. 1994 | Reise in die Zukunft Shocking Future! Dimando's Dark Ambition Shougeki no mira! Demando no kuroki yabou (衝撃の未来! デマンドの黒き野望) |
38 | 25 min 25 min 25 min | 23. sept. 1997 05. févr. 1994 | Das Ende von Esmeraude Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa! Wiseman no Mashuu! Chibiusa shoumetsu (ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅) |
39 | 25 min 25 min 25 min | 24. sept. 1997 12. févr. 1994 | Black Lady Dark Queen! Birth of the Black Lady Ankoku no joou Black Lady no tanjou (暗黒の女王 ブラックレディの誕生) |
40 | 25 min 25 min 25 min | 25. sept. 1997 19. févr. 1994 | Der falsche Verräter Saffir Dies! Wiseman's Trap Safiiru zetsumei! Wiseman no wana (サフィール絶命! ワイズマンの罠) |
41 | 25 min 25 min 25 min | 26. sept. 1997 26. févr. 1994 | Im Inneren des Kristalls Believe in Love and the Future! Usagi's Determination Ai to mirai wo shinjite! Uasgi no kesshin (愛と未来を信じて! うさぎの決心) |
42 | 25 min 25 min 25 min | 29. sept. 1997 05. mars 1994 | Chibiusas Abschied The Final Battle of Light and Dark! A Vow of Love to the Future Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai (光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛) |
43 Recap | 25 min 25 min 25 min | 12. mars 1994 | Bunnys Entschlossenheit! Ouventüre einer neuen Schlacht Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle Usagi tashi no ketsui! Shin shiki tatakai no Jokyoku (美少女戦士セーラームーン うさぎ達の決意!新しき戦いの序曲) |