Shangri-La Frontier : Saison 2 (2024)

The infamous trash game hunter Sunraku, together with his comrades, the giant slayer Pencilgon and the pro-gamer OiKatzo, has managed to defeat the almost indomitable Wezaemon the Tombguard. This makes them the first Shangri-La players to slay a unique monster and advance the world story, so they are naturally the talk of the town. After Pencilgon also betrayed her old clan, which was notorious for player kills, she suggested to Sunraku and OiKatzo that the three of them form a new clan. However, as no one wanted to take over the leadership of this clan voluntarily, the position had to be decided by a round of rock-paper-scissors, which Pencilgon lost to her annoyance.

Sunraku’s big goal is, of course, still to one day defeat the infamous monster Lycagon, and the fact that he and his comrades from the newly founded “Traveling Wolves” clan received some extremely powerful sci-fi equipment when they defeated Wezaemon could prove extremely useful. However, in order to actually use them, they need an “Ancient Craftsman” who can repair the associated aether reactor. This is not easy to find, but the NPC Bilac from Sunraku’s unique scenario is eventually persuaded to work with him to procure materials that will enable her to become an ancestor craftswoman herself. To do this, they set off with Emul and Aramis to the “Marauder’s Path of Past Glory”, where high-ranking golems lurk everywhere. But these grenade-laden monsters are not the real danger – because Sunraku has ignored all the emails from his new clanmates and, driven by a desire for revenge, they have followed him into the golems’ territory to get back at him for his ignorance with a player kill …

Source: www.anisearch.com/anime/19161

Der berüchtigte Trashgame-Hunter Sunraku hat es zusammen mit seinen Kameraden, der Riesentöterin Pencilgon und dem Pro-Gamer OiKatzo, geschafft, den schier unbezwingbaren Grabwächter Wezaemon zu besiegen. Damit sind sie nun die ersten Spieler von Shangri-La, die jemals ein einzigartiges Monster niedergestreckt sowie die Weltstory vorangetrieben haben – und daher natürlich in aller Munde. Nachdem Pencilgon dabei auch ihren alten für Player-Kills berüchtigten Clan verraten hat, hat sie Sunraku und OiKatzo den Vorschlag unterbreitet, zu dritt einen neuen Clan zu gründen. Da bei diesem aber niemand freiwillig die Führung übernehmen wollte, musste der Posten mit einer Runde Schnick, Schnack, Schnuck bestimmt werden, die Pencilgon zu ihrem Verdruss verloren hat.

Das große Ziel von Sunraku ist es natürlich weiterhin, das berüchtigte Monster Lycagon eines Tages besiegen zu können; und hierbei könnte es sich als überaus nützlich erweisen, dass er und seine Kameraden des neu gegründeten Clans der »Wanderwölfe« bei ihrem Sieg über Wezaemon einige überaus mächtige Sci-Fi-Ausrüstungsgegenstände erhalten haben. Um diese tatsächlich nutzen zu können, wird jedoch ein Ahnenhandwerker benötigt, der den dazugehörigen Ätherreaktor reparieren kann. Dieser ist zwar nicht einfach zu finden, aber der NPC Beelac aus Sunrakus einzigartigem Szenario lässt sich schließlich dazu überzeugen, mit ihm gemeinsam Materialien zu beschaffen, mit deren Hilfe sie selbst zu einer Ahnenhandwerkerin werden kann. Hierfür machen sie sich zusammen mit Emul und Aramis auf zum »Maroden Pfad vergangenen Ruhms«, wo überall hochrangige Golems lauern. Doch diese mit Granaten gespickten Monster sind nicht die wahre Gefahr – denn Sunraku hat alle E-Mails seiner neuen Clankameraden ignoriert und diese sind ihm, von Rachegelüsten angetrieben, in das Gebiet der Golems gefolgt, um ihm seine Ignoranz mit einem Player Kill heimzuzahlen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/19161

El notorio cazador de basura Sunraku, junto con sus compañeros, el cazador de gigantes Pencilgon y el jugador profesional OiKatzo, ha logrado derrotar al casi indomable guardián funerario Wezaemon. Esto los convierte en los primeros jugadores de Shangri-La en matar a un monstruo único y avanzar en la historia del mundo, y por lo tanto, por supuesto, en boca de todos. Después de que Pencilgon también traicionara a su antiguo clan, conocido por las muertes de jugadores, ella propuso a Sunraku y OiKatzo fundar juntos un nuevo clan. Pero como nadie quería tomar la iniciativa voluntariamente, la publicación tuvo que decidirse con una serie de adornos, schnack, Schnuck que Pencilgon perdió para su disgusto.

Por supuesto, el gran objetivo de Sunraku sigue siendo poder derrotar algún día al infame monstruo Lycagon; y aquí podría resultar extremadamente útil que él y sus compañeros del recién formado clan de los «Lobos Errantes» recibieran un equipo de ciencia ficción extremadamente potente en su victoria sobre Wezaemon. Sin embargo, para usarlos realmente, se necesita un artesano ancestral que pueda reparar el Reactor de Éter asociado. Aunque no es fácil de encontrar, el NPC Beelac del escenario único de Sunraku finalmente puede ser convencido para trabajar con él y conseguir materiales con los que ella misma puede convertirse en una artesana ancestral. Para ello, parten juntos con Emul y Aramis hacia el «Camino Deteriorado de la Gloria Pasada», donde gólems de alto rango acechan por todas partes. Pero estos monstruos llenos de granadas no son el verdadero peligro – porque Sunraku ha ignorado todos los correos de sus nuevos compañeros de clan y, impulsados por el deseo de venganza, le han seguido hasta el territorio de los gólems para pagar su ignorancia con una muerte de jugador...

Fuente: www.anisearch.es/anime/19161

Il famigerato cacciatore di trash game Sunraku, insieme ai suoi compagni, la cacciatrice di giganti Pencilgon e il pro-gamer OiKatzo, è riuscito a sconfiggere Wezaemon, il guardiano della tomba apparentemente invincibile. Sono così diventati i primi giocatori di Shangri-La ad aver mai abbattuto un mostro unico nel suo genere e a aver fatto progredire la trama del mondo – e, naturalmente, sono sulla bocca di tutti. Dopo aver tradito il suo vecchio clan, noto per le uccisioni tra giocatori, Pencilgon ha proposto a Sunraku e OiKatzo di fondare un nuovo clan in tre. Poiché però nessuno voleva assumere volontariamente la guida, la carica è stata assegnata con un gioco di «sasso, carta, forbici», che Pencilgon ha perso con suo grande disappunto.

Il grande obiettivo di Sunraku rimane naturalmente quello di riuscire un giorno a sconfiggere il famigerato mostro Lycagon; e a tal fine potrebbe rivelarsi estremamente utile il fatto che lui e i suoi compagni del clan appena fondato dei «Lupi Erranti» abbiano ottenuto, nella loro vittoria su Wezaemon, alcuni equipaggiamenti fantascientifici estremamente potenti. Per poterli effettivamente utilizzare, tuttavia, è necessario un artigiano ancestrale in grado di riparare il relativo reattore etereo. Sebbene non sia facile da trovare, l’NPC Beelac, proveniente dallo scenario unico di Sunraku, si lascia infine convincere ad aiutarlo a procurarsi i materiali necessari affinché lei stessa possa diventare un’artigiana ancestrale. A tal fine, insieme a Emul e Aramis, si avventurano sul «Sentiero fatiscente della gloria passata», dove ovunque si nascondono golem di alto livello. Ma questi mostri pieni di granate non sono il vero pericolo: Sunraku ha infatti ignorato tutte le e-mail dei suoi nuovi compagni di clan, i quali, spinti dal desiderio di vendetta, lo hanno seguito nel territorio dei golem per fargli pagare cara la sua indifferenza con un Player Kill…

Fonte: www.anisearch.it/anime/19161