Love Hina Christmas Special (2000)

It’s Christmas in “Love Hina” – time for love confessions! Sweet Maehara Shinobu wants to confess her love to her Urashima-senpai, Keitaro wants to confess his love to his Narusegawa, and Mutsumi also has a special kind of confession to make – that smells like trouble. And then there is Naru’s Christmas present with a mysterious letter … a firework of confusion with a dramatic race against time begins!

Annotation:
This TV special takes place shortly after the end of the TV series.

Source: www.anisearch.com/anime/1916

Es weihnachtet in »Love Hina« – Zeit für Liebesgeständnisse! Die süße Maehara Shinobu möchte ihrem Urashima-senpai ihre Liebe gestehen, Keitaro möchte seiner Narusegawa seine Liebe gestehen, und auch Mutsumi hat ein Geständnis besonderer Art zu machen – das riecht nach Problemen. Und dann ist da noch Narus Weihnachtsgeschenk mit einem mysteriösen Brief … ein Feuerwerk der Irrungen und Wirrungen mit einem dramatischen Rennen gegen die Zeit beginnt!

Anmerkung:
Dieses TV-Special spielt kurz nach dem Ende der TV-Serie.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1916

Texto de presentación:
Las fiestas de Navidad se acercan y todos los habitantes de la pensión Hinata están muy nerviosos porque corre el rumor de que si alguien confiesa su amor a una persona durante la Nochebuena, vivirán felizmente para siempre. Cuando Keitaro descubre que Naru se le va confesar, se pone muy nervioso. Sin embargo, las cosas no son tan felices como parecen...
¡No te pierdas las divertidas aventuras de Keitaro en la Película de Navidad! ¿Podrás descubrir quién es el amor de Keitaro? ¿Será feliz para siempre?

Fuente: www.anisearch.es/anime/1916