Les Carnets de l’apothicaire : Saison 2 (2025)

The story of Maomao, the apothecary in the imperial palace, enters its second round! The imperial consort Gyokuyou is expecting another child – a secret that must not be revealed under any circumstances. However, rumours spread quickly, and Maomao faces the challenge of protecting Gyokuyou during her pregnancy and training the women of the inner palace. Between poison tests and lessons, she stumbles across a problem of a completely different kind: a small, furry troublemaker turns up and causes unexpected turbulence.

While Maomao juggles with everyday life in the palace, a caravan from faraway lands attracts everyone’s attention: exotic goods, mysterious scents and new faces – some with unknown intentions. When a second-ranking consort suddenly dies and a lady-in-waiting disappears without a trace, chaos breaks out in the palace. Amid this chaos, Maomao is given a very special assignment: to investigate an extremely rare – and potentially deadly – fungus.

The palace increasingly turns into a scene of temptation and danger, and Maomao once again becomes entangled in a web of lies and secrets. But who is pulling the strings in the background? And what role does the mysterious eunuch Jinshi play in all of it?

Source: www.anisearch.com/anime/19138

Die Geschichte von Maomao, der Apothekerin im kaiserlichen Palast, geht in die zweite Runde! Die kaiserliche Gemahlin Gyokuyou erwartet ein weiteres Kind – ein Geheimnis, das unter keinen Umständen gelüftet werden darf. Doch die Gerüchte verbreiten sich schnell und Maomao steht vor der Herausforderung, nicht nur Gyokuyou während ihrer Schwangerschaft zu beschützen, sondern auch die Frauen des inneren Palastes auszubilden. Zwischen Giftproben und Lehrstunden stolpert sie außerdem über ein Problem ganz anderer Art: Ein kleiner, pelziger Unruhestifter taucht auf und sorgt für unerwartete Turbulenzen.

Doch während Maomao mit dem Palastalltag jongliert, zieht eine Karawane aus fernen Ländern die Aufmerksamkeit aller auf sich. Exotische Waren, geheimnisvolle Düfte und neue Gesichter – einige mit unbekannten Absichten. Als eine zweitrangige Gemahlin plötzlich stirbt und eine Hofdame spurlos verschwindet, bricht im Palast das Chaos aus. Inmitten dieses Durcheinanders erhält Maomao einen ganz besonderen Auftrag: Sie soll einen äußerst seltenen – und möglicherweise tödlichen – Pilz untersuchen.

Der Palast verwandelt sich immer mehr in einen Schauplatz der Versuchungen und Gefahren, und Maomao wird erneut in ein Netz aus Lügen und Geheimnissen verstrickt. Doch wer zieht die Fäden im Hintergrund? Und welche Rolle spielt der geheimnisvolle Eunuch Jinshi?

Quelle: www.anisearch.de/anime/19138

¡La historia de Maomao, la botica del palacio imperial, entra en su segunda ronda! La consorte imperial Gyokuyou espera otro hijo, un secreto que no debe revelarse bajo ninguna circunstancia. Pero los rumores se difunden rápidamente y Maomao se enfrenta al reto no solo de proteger a Gyokuyou durante su embarazo, sino también de entrenar a las mujeres del palacio interior. Entre pruebas de veneno y lecciones, también se topa con un problema de otro tipo: aparece un pequeño alborotador peludo que causa turbulencias inesperadas.

Pero mientras Maomao se enfrenta a la vida cotidiana en el palacio, una caravana de tierras lejanas atrae la atención de todos. Productos exóticos, aromas misteriosos y caras nuevas – algunas con intenciones desconocidas. Cuando una esposa de segunda muere repentinamente y una dama de compañía desaparece sin dejar rastro, estalla el caos en el palacio. En medio de este caos, a Maomao se le asigna una misión muy especial: investigar una seta extremadamente rara —y potencialmente mortal—.

El palacio se convierte cada vez más en una escena de tentaciones y peligros, y Maomao vuelve a verse envuelta en una red de mentiras y secretos. ¿Pero quién mueve los hilos en segundo plano? ¿Y qué papel juega el misterioso eunuco Jinshi?

Fuente: www.anisearch.es/anime/19138

La storia di Maomao, la farmacista del palazzo imperiale, entra nella seconda fase! La consorte imperiale Gyokuyou aspetta un altro figlio: un segreto che non deve essere svelato in nessun caso. Ma le voci si diffondono rapidamente e Maomao si trova ad affrontare la sfida non solo di proteggere Gyokuyou durante la gravidanza, ma anche di istruire le donne del palazzo interno. Tra prove di veleno e lezioni, si imbatte inoltre in un problema di tutt’altro genere: un piccolo e peloso combinaguai fa la sua comparsa e provoca un trambusto inaspettato.

Ma mentre Maomao si destreggia tra le faccende quotidiane del palazzo, una carovana proveniente da terre lontane attira l’attenzione di tutti. Merci esotiche, profumi misteriosi e volti nuovi – alcuni con intenzioni sconosciute. Quando una consorte di secondo piano muore improvvisamente e una dama di corte scompare senza lasciare traccia, nel palazzo scoppia il caos. Nel bel mezzo di questa confusione, Maomao riceve un incarico molto speciale: deve esaminare un fungo estremamente raro – e potenzialmente letale.

Il palazzo si trasforma sempre più in un luogo di tentazioni e pericoli, e Maomao rimane nuovamente intrappolata in una rete di bugie e segreti. Ma chi muove i fili dietro le quinte? E quale ruolo svolge il misterioso eunuco Jinshi?

Fonte: www.anisearch.it/anime/19138