Je survivrai grâce aux potions ! (2023)

“Mistakes happen to everyone,” thought the being responsible for monitoring the Earth and causing a small space-time distortion. However, the fact that a human being had to pay for this mishap with his life cannot simply be swept under the carpet. So the supervisory body decides that it must at least revive the 15-year-old girl named Kaoru in another world in order to pay its debt. The former middle school student agrees but has a few special wishes: she wants to be reincarnated in her old familiar body, to possess a magic item box from now on, to be able to speak every language in the new world fluently and – as the cherry on top of the cake – to be able to make an infinite number of potions with every conceivable effect.

All these wishes are granted to her by the mysterious being, and a short time later, she comes back to life as a 15-year-old sorceress on a completely alien planet. With the entire “bonus package” of abilities, the task now is to build an independent life in the new world. Will Kaoru succeed in leading an independent existence thanks to her new powers, or is managing in a different and not at all modern world perhaps a step too high for her …?

Source: www.anisearch.com/anime/18248

»Fehler passieren jedem mal«, dachte sich auch jenes Wesen, das für die Überwachung der Erde zuständig ist und eine kleine Raum-Zeit-Verzerrung hervorruft. Dass bei diesem Missgeschick allerdings ein Mensch mit seinem Leben bezahlen musste, kann es dann noch nicht einfach so unter den Teppich kehren. Also beschließt jenes Aufsichtsorgan, dass es das 15-jährige Mädchen mit dem Namen Kaoru zumindest in einer anderen Welt wiederbeleben lassen müsse, um seine Schuld zu begleichen. Damit ist auch die einstige Mittelschülerin einverstanden, hat jedoch einige Sonderwünsche: Sie möchte in ihrem altbekannten Körper reinkarniert werden, fortan eine magische Item-Box besitzen, jede in der neuen Welt vorkommende Sprache fließend sprechen können und – als Kirsche auf der Torte – in der Lage sein, unendlich viele Tränke mit allen erdenklichen Wirkungen herstellen zu können.

Alle diese Wünsche werden ihr von dem mysteriösen Wesen erfüllt und kurze Zeit später erwacht sie als 15-jährige Zauberin auf einem völlig fremden Planeten wieder zum Leben. Mit dem gesamten »Bonus-Paket« an Fähigkeiten gilt es nun, sich in der neuen Welt ein eigenständiges Leben aufzubauen. Wird es Kaoru dank ihrer neuen Kräfte also gelingen, ein unabhängiges Dasein zu führen, oder ist ihr das Wirtschaften in einer andersartigen sowie ganz und gar nicht modernen Welt vielleicht doch eine Stufe zu hoch …?

Quelle: www.anisearch.de/anime/18248