Maya l'abeille (1975)

Mitsubachi Maaya no Bouken / みつばちマーヤの冒険

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Maya l'abeille ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Maya l'abeille », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Maaya Michiko NOMURA	Maya Pauline LITTLE	Maya Nadine DELANOË
Flip Ichirou NAGAI	Flip A.J. HENDERSON	Flip Maurice BAQUET
Willy Masako NOZAWA	Willi Richard DUMONT	Willi Didier ROUSSET

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Kassandra (Ep 1-5,9,11,18,51,52) Miyoko ASOU	Cassandra Jane WOODS	Cassandre Catherine LAFOND
Queen [New Queen] (Ep 2,4,5,31,52) Akiko TSUBOI
Techra (Ep 8) Toshiko SAWADA	Grimelda Anna MACCORMACK
Techra (Ep 10,15) Terue NUNAMI
Kurt [Rhinoceros Beetle] (Ep 9-11,15,23,28,38) Sanji HASE
Centipede (Ep 9,11,14,19,22,31,37) Katsuji MORI
Max [Earthworm] (Ep 11,16,20,37,44,47,50) Isamu TANONAKA

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Arnie (Ep 1,4) Kazuko SUGIYAMA
	Mary (Ep 2) Tomoyo OZAWA
	Worker Bee (Ep 2) Kazuko SUGIYAMA
	Old Queen (Ep 2) Natsuko KAWAJI
	Baby Bee (Ep 2) 牛崎敬子
	Gatekeeper [B] (Ep 2-4) Kazuya TATEKABE
	Gatekeeper [A] (Ep 2-5) Keaton YAMADA
	Monika (Ep 5) Tomoyo OZAWA
	Pepi (Ep 5) Junpei TAKIGUCHI
	Schnuck (Ep 6) Keiichi NODA
	Christoph Puck (Ep 6,7) Kousei TOMITA
	Old Human (Ep 7) Kouhei MIYAUCHI
	Bumblebee (Ep 8) Kazuya TATEKABE
	Leafrolling Beetle Mother (Ep 8) Rihoko YOSHIDA
	Leafrolling Beetle Father (Ep 8) Keaton YAMADA
	Leafrolling Beetle Child (Ep 8) Takako SASUGA
	Ant (Ep 9) Kazuya TATEKABE
	Iffi (Ep 9) Noriko OHARA
	Caterpillar (Ep 9) Keiko YAMAMOTO
	Snail Mother (Ep 10) Sumiko SHIRAKAWA
	Ladybug (Ep 10,12,37) Noriko TSUKASE
	Dragonfly (Ep 10,31) Keaton YAMADA
	Butterfly (Ep 11) 吉田美保子
	Fly (Ep 11,31) Kaneta KIMOTSUKI
	Cricket (Ep 11,38) Keaton YAMADA
	Jane (Ep 12) Eiko MASUYAMA
	Stag Beetle (Ep 12) Sachiko CHIJIMATSU
	Ant (Ep 12,16,50) Keaton YAMADA
	Swallowtail Butterfly (Ep 12,41) Akiko TSUBOI
	Johann (Ep 13) Kousei TOMITA
	Nick (Ep 13) Eken MINE
	Crab Spider (Ep 13) Kazuya TATEKABE
	Ant Children (Ep 13) Yuuji MIKIMOTO
	Ant Children (Ep 13) Shigezou SASAOKA
	Ant Children (Ep 13) 野沢マキ
	Ant Children (Ep 13) 広見多子
	Helga (Ep 14) Noriko TSUKASE
	Ludwig (Ep 14) Setsuo WAKUI
	パッカ (Ep 14) Kaneta KIMOTSUKI
	Earwig Child (Ep 14) 牛崎敬子
	Earwig Child (Ep 14) Sachiko CHIJIMATSU
	Spider (Ep 14,29,34) Kazuya TATEKABE
	Snail (Ep 15) Rihoko YOSHIDA
	Child (Ep 15) Sumiko SHIRAKAWA
	Butterfly (Ep 15,41,48) Sachiko CHIJIMATSU
	Butterfly (Ep 16) Rihoko YOSHIDA
	Stonefly (Ep 16,35) Keiko YAMAMOTO
	Hoverfly (Ep 16,37) Kaneta KIMOTSUKI
	Hieronymos (Ep 17) Kei TOMIYAMA
	Praying Mantis (Ep 17,19) Tetsuo MIZUTORI
	Tree Frog (Ep 18) Kouji YADA
	Bee A (Ep 18) Kazuko MAKINO
	Bee B (Ep 18) Rihoko YOSHIDA
	Tuft Moth (Ep 18) Kazuya TATEKABE
	Hannibal (Ep 19) Keaton YAMADA
	Ladybug (Ep 19) Eken MINE
	Stink Bug (Ep 19,46) Shun YASHIRO
	Jimmy (Ep 20) Osamu ICHIKAWA
	Mole Cricket (Ep 20) Jouji YANAMI
	Cicada Child (Ep 20) Kazuko SUGIYAMA
	Sweat Bee (Ep 20) Rihoko YOSHIDA
	Granny Grasshopper (Ep 21) Junko HORI
	Yellowjacket (Ep 21) Keaton YAMADA
	Praying Mantis Male (Ep 21) Tetsuo MIZUTORI
	Praying Mantis Female (Ep 21) Noriko TSUKASE
	Orb-weaving Spider Child (Ep 21) Kazuya TATEKABE
	Ant Captain (Ep 22) Kazuya TATEKABE
	Soldier Ant (Ep 22) Eken MINE
	Rhinoceros Beetle (Ep 22) Keaton YAMADA
	Ladybug (Ep 23) Rihoko YOSHIDA
	Treehopper (Ep 23) Kaneta KIMOTSUKI
	Chinese Grasshopper (Ep 23) Keaton YAMADA
	Bell Cricket (Ep 23) Noriko TSUKASE
	Horse Botfly (Ep 23) Kousei TOMITA
	Cicada Child (Ep 24) Kazue TAKAHASHI
	Cicada Uncle (Ep 24) Kei WADA
	Sand Wasp (Ep 24) Sachiko CHIJIMATSU
	Number 6 (Ep 25) Eken MINE
	Ant Captain (Ep 25) Jouji YANAMI
	Woodlouse (Ep 25) Sachiko CHIJIMATSU
	Woodlouse (Ep 25) Kazuko SUGIYAMA
	Woodlouse (Ep 25) Keaton YAMADA
	John (Ep 26) Makio INOUE
	Merry (Ep 26,29) Noriko OHARA
	Termite (Ep 26,46) Kaneta KIMOTSUKI
	Bark Beetle (Ep 27) Masashi AMENOMORI
	Bark Beetle Child (Ep 27) Kazuko SUGIYAMA
	Funnel Weaver Male (Ep 27) Kazuya TATEKABE
	Funnel Weaver Female (Ep 27) Noriko TSUKASE
	Purseweb Spider (Ep 27) Eken MINE
	Carrion Beetle (Ep 27) Keaton YAMADA
	Tiger Longicorn Beetle (Ep 28) Kazuya TATEKABE
	Stick Insect (Ep 28) Osamu KATOU
	Ladybug (Ep 28,37) Sachiko CHIJIMATSU
	Locust Captain (Ep 29) Keaton YAMADA
	Locust (Ep 29) Eken MINE
	ブック (Ep 29) Kaneta KIMOTSUKI
	Child A (Ep 29) Rihoko YOSHIDA
	Child B (Ep 29) Sachiko CHIJIMATSU
	Child C (Ep 29) Kazuko SUGIYAMA
	Mosquito (Ep 30) Kouji YADA
	Fairy (Ep 30) Yoshiko MATSUO
	Girl (Ep 30) 常田あゆみ
	Insect (Ep 30) Kazuko SUGIYAMA
	Insect (Ep 30,45) Chiyoko KAWASHIMA
	Boy A (Ep 30) 伊藤永昌
	Boy B (Ep 30) Masaaki WAGURI
	Boy C (Ep 30) 手塚並学
	Hornet (Ep 31) Kazuya TATEKABE
	Werner (Ep 32) Takuzou KAMIYAMA
	Henri-sensei (Ep 32) Ryuuji SAIKACHI
	Earwig (Ep 32) Kazuyuki SOGABE
	Hornet (Ep 32,47,51) Osamu KATOU
	Water Scavenger Beetle (Ep 33) Takashi SATOMI
	Frog (Ep 33) Kouji YADA
	Boy (Ep 33) Isao NAGAHISA
	Girl (Ep 33) Miina TOMINAGA
	Snail (Ep 34) Takuzou KAMIYAMA
	Bagworm (Ep 34) Noriko TSUKASE
	Potter Wasp (Ep 34) Noriko TSUKASE
	Leafcutter Bee (Ep 34) Sachiko CHIJIMATSU
	Grasshopper (Ep 34) Takako SASUGA
	Backswimmer (Ep 35) Ichirou NAGAI
	Weaver (Ep 35) Ryuusuke SHIOMI
	Diving Beetle (Ep 35) Osamu KATOU
	Giant Water Bug (Ep 35) Ken’ichi OGATA
	Caddisfly (Ep 35) Noriko TSUKASE
	Spider (Ep 35,37) Eken MINE
	Harold (Ep 36) Junko HORI
	Foolish Ant (Ep 36) Eken MINE
	Rhinoceros Beetle (Ep 37) Shun YASHIRO
	Snail (Ep 37) Kazuko SUGIYAMA
	Ferocious Water Bug (Ep 38) Eken MINE
	Ferocious Water Bug (Ep 38) Noriko TSUKASE
	Ferocious Water Bug (Ep 38) Rihoko YOSHIDA
	Ferocious Water Bug (Ep 38) Sachiko CHIJIMATSU
	Ferocious Water Bug (Ep 38) Kazuko SUGIYAMA
	Kitty (Ep 39) Fuyumi SHIRAISHI
	Bagworm (Ep 39) Sachiko CHIJIMATSU
	Stink Bug (Ep 39) Eken MINE
	Ladybug (Ep 39) Setsuo WAKUI
	Ladybug (Ep 39,40) Takashi SATOMI
	Bagworm (Ep 39,50) Kazuko SUGIYAMA
	Marmalade Hoverfly (Ep 40) Kaneta KIMOTSUKI
	Ground Beetle (Ep 40,41) Kazuyuki SOGABE
	Scarab Beetle (Ep 40,41) Tarou SAGAMI
	Butterfly (Ep 40,45) Kazuko SUGIYAMA
	Diving Beetle (Ep 40,47) Tetsuo MIZUTORI
	Ant Captain (Ep 40,48) Ichirou NAGAI
	Butterfly (Ep 41) Chiyoko KAWASHIMA
	Jack (Ep 42) Hiroshi MASUOKA
	Lily (Ep 42) Kazuko SUGIYAMA
	Spider (Ep 42) Kouko KAGAWA
	Butterfly (Ep 42) Kazuo HAYASHI
	Ant Captain (Ep 43) Kaneta KIMOTSUKI
	Aphid (Ep 43) Chiyoko KAWASHIMA
	Aphid (Ep 43) Kazuhiko INOUE
	Lacewing (Ep 43) Eken MINE
	Digger Wasp (Ep 44) Yoshiko MATSUO
	Tachinid Fly (Ep 44) Keiko YAMAMOTO
	Centipede (Ep 44,47,51) Keaton YAMADA
	Clyde (Ep 45) Takuzou KAMIYAMA
	Centipede (Ep 45) Kazuo HAYASHI
	Giant Crab Spider (Ep 45) Kouko KAGAWA
	Giant Crab Spider Child (Ep 45) 牛崎敬子
	Trapdoor Spider (Ep 46) Eken MINE
	Bee (Ep 46) Sachiko CHIJIMATSU
	Antlion (Ep 46) Matsugorou MITA
	5th Instar Caterpillar (Ep 46) Ken’ichi OGATA
	Mole Cricket (Ep 47) Keiko YAMAMOTO
	Cricket (Ep 47) Rihoko YOSHIDA
	Fly (Ep 48) Kazuko SUGIYAMA
	Ghost Moth (Ep 48) Kouko KAGAWA
	フオイ虫 (Ep 48) Eken MINE
	Water Stick-insect (Ep 48) Tetsuo MIZUTORI
	Cicada (Ep 48) Hiroko MARUYAMA
	Leafrolling Beetle (Ep 48) Chiyoko KAWASHIMA
	Bart (Ep 49) Hiroshi MASUOKA
	Drone Beetle (Ep 49) Eken MINE
	Snail Mother (Ep 49) Sachiko CHIJIMATSU
	Snail Child (Ep 49) Kazuko SUGIYAMA
	Snail Child (Ep 49) Tomoko DEGUCHI
	Anthony (Ep 50) Masako NOZAWA
	Snail (Ep 50) Chiyoko KAWASHIMA
	Harvest Spider (Ep 50) Sachiko CHIJIMATSU
	Chinese Grasshopper (Ep 50) Kazuyuki SOGABE
	Hornet Queen (Ep 51) Toshiko SAWADA
	Senior Vassal Hornet (Ep 51) Takeshi WATABE
	Ladybug (Ep 51) 富山清
	Bee Child (Ep 51) Sachiko CHIJIMATSU
	Bee Child (Ep 51) Kazuyuki SOGABE
	Senior Vassal (Ep 52) Sachiko CHIJIMATSU
	Commander (Ep 52) Mie AZUMA
	Guard (Ep 52) Eken MINE
	Guard (Ep 52) Kouji YADA
	Scout (Ep 52) Kouko KAGAWA
	Hornet (Ep 52) Ritsuo SAWA
	Hornet (Ep 52) Takeshi WATABE
			La Fourmi Catherine LAFOND
			Colonel des Fourmis Claude ROLLET
			La Coccinelle Élisabeth MARGONI
			Jean Érik COLIN
			Jérôme Érik COLIN
			Max Jean-Pierre RAMBAL
			L'Ephémère Marcelle LAJEUNESSE
			Rick Marcelle LAJEUNESSE
			Le Bourdon Pierre PLESSIS