J’épargne 80 000 pièces d’or dans un autre monde pour ma retraite (2023)

When Mitsuha falls off a cliff one day, she suddenly finds herself in a strange world that reminds her of the European Middle Ages. But it looks like she doesn’t have to leave her old life behind but can switch back and forth between the worlds.

In order to be able to put her abilities to good use, she makes a plan: she wants to try to earn 80,000 gold coins in both worlds so that she can retire. And so begins her unusual hunt for wealth, in which she has to come up with a lot of ideas to achieve her goal.

Source: www.anisearch.com/anime/17549

Als Mitsuha eines Tages von einer Klippe stürzt, findet sie sich plötzlich in einer fremden Welt wieder, die sie an das europäische Mittelalter erinnert. Doch wie es aussieht, muss sie ihr altes Leben nicht zurücklassen, sondern kann zwischen den Welten hin und her wechseln.

Um ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen zu können, fasst sie einen Plan: Sie möchte versuchen, 80 000 Goldmünzen in beiden Welten zu verdienen, um sich zur Ruhe setzen zu können. Und so beginnt ihre ungewöhnliche Jagd nach Reichtum, denn sie muss sich einiges einfallen lassen, um ihr Ziel zu erreichen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/17549