Les Héros Pokémon (2002)

During their journey through the Johto region, Ash, Misty and Brock arrive in the beautiful and historic water town of Alto Mare, where the annual “Tour de Alto Mare” is currently taking place. The town is also home to the mystical Pokémon Latios and Latias, who are the guardians of the town’s powerful and mysterious crystal known as the Soul Dew.

Ash quickly befriends Latios and Latias, as well as their human friend Bianca, over the course of the festivities and after participating in the race. But the cheerful mood disappears when the unscrupulous thieves Annie and Oakley try to put their plan to steal the Soul Dew into action. Without the crystal, the entire city will soon perish. Can the brave Pokémon trainers still prevent this?

Source: www.anisearch.com/anime/164

Während ihrer Reise durch die Johto-Region treffen Ash, Misty und Rocko in der wunderschönen und geschichtsträchtigen Wasserstadt Altomare ein, wo das jährliche Pokémon-Wasserrennen gerade stattfindet. Die Stadt ist auch die Heimat der mystischen Pokémon Latios und Latias, welche die Hüter des mächtigen und geheimnisvollen Kristalls der Stadt sind, der unter dem Namen »Herztropfen« bekannt ist.

Ash freundet sich im Laufe der Festlichkeiten und nach seiner Teilnahme am Pokémon-Wasserrennen schnell mit Latios und Latias sowie ihrer menschlichen Freundin Bianca an. Doch die heitere Stimmung verschwindet, als die skrupellosen Diebe Annie und Oakley ihren Plan zum Diebstahl des Herztropfens in die Tat umsetzen wollen. Ohne den Kristall wird die gesamte Stadt bald untergehen. Können die mutigen Pokémon-Trainer das noch verhindern?

Quelle: www.anisearch.de/anime/164

Texto de presentación:
En una mágica ciudad acuática llena de laberintos y canales, Ash, Pikachu y el resto de su pandilla tendrán que enfrentarse a un par de astutos ladrones que planean robar una impresionante y peligrosa joya que custodian Latios y Latias.
Para conseguir salvar a la ciudad de su destrucción total, nuestros héroes deberán derrotar a esta diabólica pareja y superar enormes obstáculos... ¡Pero el tiempo corre en su contra!

Fuente: www.anisearch.es/anime/164