Le Château ambulant (2004)

Howl no Ugoku Shiro / ハウルの動く城

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Le Château ambulant ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Le Château ambulant », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Sophie Hatter Chieko BAISHOU	Sophie Hatter Emily MORTIMER	Sophie Hatter Laura PRÉJEAN
Sophie HATTER
Sophie HATTER

Howl Takuya KIMURA	Howl Christian BALE	Howl Rémi BICHET
Howl

Calcifer Tatsuya GASHUUIN	Calcifer Billy CRYSTAL	Calcifer Thierry LEROUX
Calcifer
Markl Ryuunosuke KAMIKI	Markl Josh HUTCHERSON	Marco Simon KOUKISSA

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Witch Akihiro MIWA	Witch Lauren BACALL	Sorcière des Landes Catherine SOLA
King of Ingary Akio OOTSUKA	King of Ingary Mark SILVERMAN
Scarecrow Prince You OOIZUMI	Prince Turnip Crispin FREEMAN
Scarecrow Prince
Scarecrow Prince


Heen Daijirou HARADA
Suliman
Suliman
Madam Suliman Haruko KATOU	Madam Suliman Blythe DANNER	Madam Suliman Manoëlle GAILLARD


Lettie HATTER
Lettie HATTER
Lettie Hatter Kayako TSUZUKI	Lettie Hatter Jena MALONE	Lettie Hatter Céline MAUGE
Fanny HATTER
Fanny HATTER
Fanny Hatter Mayuno YASOKAWA	Fanny Hatter Mari DEVON

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Servant Mitsunori ISAKI
Sophie Hatter [Old] Chieko BAISHOU	Sophie Hatter [Old] Jean SIMMONS	Sophie Hatter [Âgée] Frédérique CANTREL

	Hat Shop Girl Hope LEVY
	Madge Liliana MUMY
	Bettsy Liliana MUMY



		Mère de Sophie Anneliese FROMONT