Re:Zero - Starting Life in Another World (Saison 2 Partie 2) (2021)

La souffrance continue : dans la deuxième partie de « Re : Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 », il n’y a toujours pas d’issue, ni pour la plupart des résidents du sanctuaire, ni pour Emilia, Ram et Roswaal. Mais pour Emilia en particulier, affronter son passé devient un réel fardeau. Mais c’est peut-être aussi le seul moyen de réussir l’épreuve de la sorcière et de libérer les habitants piégés.

Après que Subaru ait rencontré non seulement la sorcière cupide Echidna, ayant développé un intérêt particulier pour lui et ses capacités, mais les sept sorcières, et surtout la sorcière envieuse Satella qui l’a presque rendu fou, Subaru prend enfin une décision. Il veut finalement accepter l’aide de ses amis, également motivé par le poing respectueux mais déterminé d’Otto dans le visage, afin de réaliser son plan pour aider Emilia et ainsi libérer les gens de la zone. Comme toujours, le danger menace Rem, Petra et Frederica, restés jusqu’à présent dans la résidence de Roswaal…

Source: www.anisearch.fr/anime/15319

The suffering continues: In the second half of “Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2” there is still no escape for most of the residents of the sanctuary, as well as for Emilia, Ram, and Roswaal. The confrontation with her past becomes an increasingly agonising ordeal for Emilia in particular, but this is probably the only way to pass the witch’s test and free the entrapped residents.

After Subaru has encountered not only the Witch of Greed, Echidna, who has developed a keen interest in him and his ability, but all seven witches, of which the Witch of Jealously, Satella, almost drove him out of his mind, Subaru finally reaches a decision: He wants to finally accept help from his friends—motivated, too, by Otto’s polite but determined fist to the face—in order to carry out his plan to help Emilia and thus free the people of the sanctuary. All the while, however, Rem, Petra, and Frederica, who have so far stayed behind in Roswaal’s mansion, are still in grave danger …

Source: www.anisearch.com/anime/15319

Das Leiden geht weiter: In der zweiten Hälfte von „Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2“ gibt es für die meisten Bewohner der Schutzzone sowie auch für Emilia, Ram und Roswaal nach wie vor kein Entkommen. Vor allem für Emilia wird die Konfrontation mit ihrer Vergangenheit eine immer schwerere Bürde, doch ist dies wohl die einzige Möglichkeit die Prüfung der Hexe zu bestehen und die gefangenen Bewohner zu befreien.

Nachdem Subaru nicht nur der Gierhexe Echidna, die besonders großes Interesse an ihm und seiner Fähigkeit entwickelt hat, sondern allen sieben Hexen begegnet ist und vor allem die Neidhexe Satella ihn fast um den Verstand gebracht hätte, fasst Subaru endlich einen Entschluss: Er will endlich – auch motiviert durch Ottos höfliche, aber bestimmte Faust ins Gesicht – Hilfe von seinen Freunden annehmen, um sein Vorhaben umzusetzen, Emilia zu helfen und damit die Menschen aus der Schutzzone zu befreien. Und nach wie vor droht Gefahr für Rem, Petra und Frederica, die bisher in Roswaals Residenz zurückgeblieben sind …

Quelle: www.anisearch.de/anime/15319

El sufrimiento continúa. En la segunda mitad de «Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2», la mayoría de los residentes de la zona de protección, así como Emilia, Ram y Roswaal, aún no pueden escapar. Para Emilia en particular, enfrentarse a su pasado se está convirtiendo en una carga cada vez más pesada, pero esta puede ser la única manera de pasar la prueba de la bruja y liberar a los ciudadanos atrapados.

Subaru se ha encontrado no solo a la bruja de la codicia, Echidna, quien está particularmente interesada en él y en su habilidad, sino también a las siete brujas, entre las cuales ha resaltado la bruja de la envidia Satella, quien casi le hace perder la cabeza. Ahora, él finalmente toma una decisión (motivado por el suave pero decidido puño de Otto): por fin acepta el apoyo de sus amigos para ayudar a Emilia y liberar así a la gente de la zona de protección. Rem, Petra y Frederica siguen en peligro y hasta ahora se quedan en la residencia de Roswaal…

Fuente: www.anisearch.es/anime/15319

La sofferenza continua: nella seconda metà di «Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2», per la maggior parte degli abitanti della zona protetta, così come anche per Emilia, Ram e Roswaal, non vi è possibilità di fuga. Soprattutto per Emilia il confrontarsi con il suo passato diventa un fardello sempre più pesante. Purtroppo questa però è l’unica possibilità che ha per superare l’esame della strega e liberare gli abitanti prigionieri.

Dopo aver incontrato non solo la strega dell’avarizia Echidna, che nutriva un interesse particolare per lui e per il suo potere, ma anche tutte le altre sette streghe, e la strega dell’invidia Satella l’ha quasi fatto impazzire, Subaru prende una decisione: vuole finalmente, motivato anche dal pugno gentile ma determinato di Otto, accettare l’aiuto dei suoi amici, per poter attuare il suo progetto di aiutare Emilia a liberare le persone dalla zona di protezione. E ancora vi sono pericoli che minacciano Rem, Petra e Frederica, che erano rimaste nella residenza di Roswaal …

Fonte: www.anisearch.it/anime/15319