Loin de moi, près de toi (2020)

As a little child, Miyo Sasaki strayed into an unknown world and, scared and surrounded by cat-like beings, started to cry, when a large cat reached out its paw and asked her with a smile, whether she was lost. This was the first time she met this mysterious, big cat. Many years pass and she is annoyed with her parents because she must decide which of the two she wants to live with from now on. So, she runts into a forest and once more meets the big cat, which, this time, is surrounded by cat masks, and asks Miyo whether she wouldn’t like to try one on herself. On this day, Miyo’s life is completely turned on its head, as she can now transform into a white cat called Tarou!

Miyo has a crush on her classmate Kento Hinode, but she constantly annoys him with her extroverted attitude. Every day after school, but also whenever she has private problems, she visits him in her cat form, to be close to him, and thereby gets to know new sides to him, also realising that she prefers her life as a cat to her life as a human. Thus, she decides to leave her true form behind, and the lines between her human and her cat form become more and more blurred, which is not without consequences for her …

Source: www.anisearch.com/anime/14935

Als kleines Kind hat sich Miyo Sasaki in eine unbekannte Welt verirrt und, verängstigt und umgeben von katzenartigen Gestalten, begann sie zu weinen, als eine große Katze ihr ihre Pfote reichte und sie mit einem Lächeln fragte, ob sie sich verirrt habe. Dies war der Moment, an dem sie zum ersten Mal diese mysteriöse, große Katze traf. Mehrere Jahre vergehen und sie ist genervt von ihren Eltern, da sie sich entscheiden soll, bei welchem Elternteil sie von nun an leben möchte. So läuft sie in einen Wald und begegnet erneut der großen Katze, die diesmal von Katzenmasken umgeben ist und Miyo fragt, ob sie nicht auch eine anprobieren möchte. An diesem Tag wird Miyos Leben völlig auf den Kopf gestellt, kann sie sich doch fortan in eine weiße Katze namens Tarou verwandeln!

Miyo ist in ihren Mitschüler Kento Hinode verliebt, doch mit ihrem extrovertierten Verhalten geht sie ihm ständig auf die Nerven. Immer nach der Schule, aber auch wenn sie private Probleme hat, besucht sie ihn in ihrer Katzengestalt, um ihm so ganz nahe zu sein, und dabei lernt sie ganz neue Seiten an ihm kennen und bemerkt, dass ihr Leben als Katze deutlich angenehmer ist als ihr menschliches. So schließt sie innerlich mit ihrer ursprünglichen Gestalt ab, und die Grenze zwischen ihrem Menschen- und ihrem Katzendasein verschwimmt zusehends, was für sie nicht ohne Folgen bleibt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14935

Un día, cuando era pequeña, Miyo Sasaki se ha perdido en un mundo desconocido y, asustada y rodeada de figuras felinas, ha comenzado a llorar. En eso, un gran gato le ha alzado la pata y le ha preguntado con una sonrisa si estaba perdida; este ha sido su primer encuentro con aquel misterioso gran felino. Varios años después, ella está molesta con sus padres, ya que le piden que decida con cuál de ellos quiere vivir. Entonces, corre hacia el bosque y se vuelve a encontrar al gran felino, esta vez rodeado de máscaras de gato, a las cuales se refiere cuando le pregunta a Miyo si quiere probarse una. Ese día, la vida de Miyo da un gran giro, ¡ya que adquiere la habilidad de transformarse en un gato blanco llamado Tarou!

Miyo está enamorada de su compañero de clase Kento Hinode, pero ella le resulta molesta por su personalidad extrovertida. Siempre después de clases, pero también cuando tiene problemas personales, lo visita en su forma felina para estar cerca de él, y al hacerlo conoce lados completamente nuevos de él y se da cuenta de que su vida como gato es mucho más agradable que la humana. Así, rompe con su forma original y la división entre su existencia humana y su forma gatuna se difumina notoriamente, lo cual trae consecuencias …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14935

Da piccola Miyo Sasaki si perse in un mondo sconosciuto e, spaventata e circondata da esseri somiglianti a gatti, inizia a piangere, quando un gatto gigante le diede la zampa e le chiese con un sorriso se si fosse smarrita. Quello era stato il momento in cui Miyo incontra per la prima volta questo misterioso grande felino. Passano diversi anni e la troviamo infastidita dai propri genitori, che vogliono che lei decida con quale dei due debba vivere. Così scappa in un bosco, dove incontra nuovamente il grosso felino che questa volta, però, è circondato da maschere di gatto e chiede a Miyo se ne vuole provare una. Quel giorno la vita di Miyo viene messa completamente sottosopra, perché da quel momento in poi avrà il potere di trasformarsi in un gatto bianco di nome Taro!

Miyo è innamorata di Kento Hinode ma con il suo atteggiamento estroverso gli dà in continuazione sui nervi. Sempre dopo la scuola ma anche quando ha un qualsiasi problema va da lui nella sua forma da felino per essergli più vicino e impara così a conoscere nuovi lati del carattere di Kento e si accorge che la sua vita da gatto è molto più piacevole di quella da umana. Internamente comincia a chiudere con la sua forma umana e il confine tra il suo essere umano e quello da gatto si confondono sempre di più, cosa che per lei non rimane senza conseguenze.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14935