Haikyu!! To the Top Cour 2 (2020)

« Haikyuu !! To the Top (2020) » est la deuxième partie de la quatrième saison, qui replonge les téléspectateurs dans l’action du tournoi national des lycées ayant commencé dans la première partie. Le lycée Karasuno a réussi à remporter son premier match, mais son deuxième adversaire est l’un des plus redoutés de tout le tournoi : le lycée Inarizaki. Ce dernier a non seulement terminé deuxième du « Tournoi national inter-lycée 2012 » mais pour ne rien arranger, il est accompagné d’une véritable armée de pom-pom girls.

L’équipe du lycée Karasuno devra une fois de plus se surpasser. Ce sera un test de tout ce que Tobio Kageyama et Kei Tsukishima ont appris dans leurs camps d’entraînement. Après qu’Inarizaki ait directement choqué son adversaire en début de combat, un échange de coups se développe dans lequel Karasuno ne se laisse pas avoir, malgré un soutien des fans parfois perturbant. Mais tout à coup, leur adversaire retourne la situation d’une manière que Shouyou Hinata et ses coéquipiers n’auraient jamais imaginée dans leurs rêves les plus mauvais.

Source: www.anisearch.fr/anime/14832

“Haikyu!! To the Top (Part 2)” is the second half of the fourth season and throws the viewer back into the events of the national tournament of high schools, which had begun in the first half. Karasuno High School managed to win their first game, but their second opponent is one of the most feared in the whole competition—Inarizaki High School, who not only placed second at the “Inter-High-School National Tournament 2012,” but also has a veritable army of supports who came along.

Karasuno High School’s team must once more outgrow themselves—it remains to be seen what Tobio Kageyama and Kei Tsukishima have learned in their training camps. After Inarizaki shock their opponent with an opening ace, there is a clash in which Karasuno won’t let themselves get beaten down, despite the irritating fan support. Then, however, the opponent turns the tables in a way that Shouyou Hinata and his teammates would never have dreamed of in their worst nightmares …

Source: www.anisearch.com/anime/14832

»Haikyu!! To the Top Cour 2« ist die zweite Hälfte der vierten Staffel und wirft den Zuschauer zurück ins Geschehen des Nationalturniers der Oberschulen, das bereits in der ersten Hälfte begann. Die Karasuno-Oberschule konnte ihr Auftaktspiel gewinnen, doch ihr zweiter Gegner gehört bereits zu den gefürchtetsten des ganzen Turniers: die Inarizaki-Oberschule, die nicht nur im »Inter-High-Nationalturnier 2012« Zweiter geworden ist, sondern zu allem Übel auch noch eine regelrechte Armee des Anfeuerns mit sich führt.

Die Mannschaft der Karasuno-Oberschule muss erneut über sich hinauswachsen – es wird sich zeigen, was Tobio Kageyama und Kei Tsukishima in ihren jeweiligen Trainingslagern gelernt haben. Nachdem Inarizaki ihren Gegner mit einem Auftakt-Ass direkt schockiert, entwickelt sich ein Schlagabtausch, bei dem sich Karasuno trotz mitunter irritierender Fanunterstützung nicht unterkriegen lässt. Doch dann dreht der Gegner den Spieß auf eine Weise um, mit der Shouyou Hinata und seine Teammitglieder in ihren schlimmsten Träumen nicht gerechnet hätten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14832

«¡Haikyuu! To the Top (2020)» es la segunda mitad de la cuarta temporada y continúa con la historia del torneo nacional de estudiantes que ha comenzado en la primera mitad. El instituto Karasuno ha conseguido ganar su primer partido, pero su segundo rival es uno de los más temidos de todo el torneo: el instituto Inarizaki, que no solo ha quedado en segundo lugar en el «Torneo Nacional Interescolar 2012», sino que, para colmo, tiene un verdadero ejército de animadoras.

El equipo del instituto Karasuno tendrá que volver a superarse a sí mismo si quiere ganar. Ahora, verdaderamente se pondrá a prueba lo que Tobio Kageyama y Kei Tsukishima han aprendido en sus respectivos campamentos de entrenamiento. Durante el juego, Inarizaki sorprende a sus oponentes con un truco de apertura, pero después se desata una pelea. Karasuno no se rinde a pesar del molesto apoyo de las animadoras, pero entonces el otro equipo cambia las cosas de una manera que Shouyou Hinata y sus compañeros no se hubieran imaginado ni en sus peores sueños.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14832

«Haikyu!! L’asso del volley: To the Top - Parte 2» è la seconda metà della quarta stagione e riporta lo spettatore nell’accaduto del torneo nazionale delle scuole superiori che iniziò nella prima metà. Il liceo Karasuno riesce a vincere la partita d’inizio. Il loro secondo avversario fa già parte di quelli più temuti di tutto il torneo: il liceo Inarizaki che non solo è arrivata seconda al torneo nazionale «Inter High 2012» ma porta anche con se una vera e propria armata di tifoserie.

La squadra della scuola superiore Karasuno deve di nuovo superare se stessa. Ora si vedrà cosa hanno imparato Tobio Kageyama e Kei Tsukishima nei loro campi d’addestramento. Dopo che Inarizaki sconvolge i suoi avversari con un asso iniziale si crea uno scambio di battute dai quali Karasuno, anche se irritato dal supporto dei fan, non si lascia sottomettere. Poi l’avversario però riesce a passare in contrattacco in un modo che Shouyou Hinata e i suoi compagni di gioco non si sarebbero sognati neanche nei loro peggiori incubi.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14832