Born to Be on Air! (2020)

La série animée « Born to Be on Air! » se déroule à Sapporo, Hokkaido. Le monde émotionnel de Minare Koda est chamboulé. Lorsqu’elle rencontre un employé de radio un soir où elle ne voulait vraiment que noyer ses frustrations dans l’alcool, elle lui ouvre son cœur. Mais lorsqu’elle entend l’enregistrement de sa crise d’émotion en direct à la radio le lendemain, elle entre en trombe dans le bâtiment de la station, indignée. Le directeur de la station réussit cependant à convaincre Minare de participer à une interview imprévue dans un talk-show. Minare est ainsi entraînée de plus en plus profondément dans le monde de la radio, tandis que les facettes excentriques de sa vie se révèlent sur la base de l’unique enregistrement de la nuit en question.

Source: www.anisearch.fr/anime/14662

The anime series “Wave, Listen to Me!” is set in Sapporo, Hokkaido. Minare Koda’s emotional world is upside down. All she wanted was to drown her frustrations in alcohol alone, but after meeting a radio employee on her night out, she poured her heart out to him. Upon hearing a recording of her emotional outburst live on the radio the next day, she storms into the station building, boiling with indignation. The station manager, however, manages to trick Minare into an impromptu interview on a talk show. Minare is thus drawn deeper and deeper into the world of radio, while the eccentric facets of her life come into focus on the basis of the one recording from the night in question.

Source: www.anisearch.com/anime/14662

Die Anime-Serie »Wave, Listen to Me!« spielt in Sapporo, Hokkaido. Minare Kodas Gefühlswelt steht Kopf. Als sie an einem Abend, an dem sie ihren Frust eigentlich nur alleine im Alkohol ertränken wollte, auf einen Radiomitarbeiter trifft, schüttet sie diesem gegenüber ihr Herz aus. Als sie jedoch am nächsten Tag eine Aufnahme ihres Gefühlsausbruchs live im Radio hört, stürmt sie entrüstet in das Gebäude des Senders. Der Sendeleiter schafft es jedoch, Minare darüber hinaus auch noch zu einem spontanen Interview in einer Talkshow zu überlisten. Minare gerät damit immer tiefer in die Welt des Radios hinein, während anhand der einen Aufnahme von besagter Nacht die exzentrischen Facetten ihres Lebens in den Fokus rücken.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14662

La serie anime «Nami yo Kiitekure» si svolge in Sapporto, Hokkaido. La vita sentimentale di Minare Koda è completamento sottosopra. Una sera, nella quale lei voleva solo annegare la sua frustrazione nell’alcol, incontra un responsabile di una stazione radiofonica e finisce per sfogarsi con lui raccontandogli tutto. Il giorno dopo sente alla radio il suo sfogo della sera prima, registrato segretamente dal direttore della stazione radio. Minare si precipita alla stazione radio. Il direttore della stazione riesce però addirittura a coinvolgerla in un’intervista spontanea in un talkshow. Minare s’immerge sempre di più nel mondo della radio, mentre attraggono attenzione gli aspetti eccentrici della sua vita a causa della registrazione della sera precedente.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14662