Miss Kobayashi’s Dragon Maid : Saison 2 (2021)

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S / 小林さんちのメイドラゴン S

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Miss Kobayashi’s Dragon Maid : Saison 2 ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	24 min	07. juil. 2021 07. juil. 2021 08. juil. 2021	Ein neuer Drache, Ilulu! (Bitte seid auch lieb zu ihr) New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again) Arata naru Dragon, Ilulu! (Mata Yoroshiku Onegaishimasu) (新たなるドラゴン, イルル! (またよろしくお願いします))
2	24 min	14. juil. 2021 14. juil. 2021 15. juil. 2021	Prachtkerl Kobayashi! (In mehrerlei Hinsicht) Hot Guy Kobayashi! (In Many Ways) Ikemen, Kobayashi! (Ironna Imi de) (イケメン, 小林! (いろんな意味で))
3	24 min	21. juil. 2021 21. juil. 2021 22. juil. 2021	Aktivitäten außerhalb des Lehrplans (Natürlich keine normalen) Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal) Kagaikatsudou (Mochiron Futsuu ja Arimasen) (課外活動 (もちろん普通じゃありません))
4	24 min	28. juil. 2021 28. juil. 2021 29. juil. 2021	Sich den Gegebenheiten anpassen (Sich an andere anpassen, ist schwierig) When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others) Sato ni Hairite wa Sato ni Shitagae (Awaserutte Taihen Desu) (郷に入りては郷に従え (合わせるって大変です))
5	24 min	04. août 2021 04. août 2021 05. août 2021	An deiner Seite (Na ja, sofern wir miteinander klarkommen) Together With You (Well, If We Get Along) Kimi to Issho ni (Maa Ki ga Aeba Desu ga) (君と一緒に (まあ気が合えばですが))
6	24 min	11. août 2021 11. août 2021 12. août 2021	Vom Schicksal zusammengeführt (Der Eine ist ein Drache) Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon) Aienkien (Katahou wa Dragon Desu) (合縁奇縁 (片方はドラゴンです))
7	24 min	18. août 2021 18. août 2021 19. août 2021	Gesunder Menschenverstand (Bedeutet für jeden was Anderes) Common Sense (It's Different For Everyone) Ippanjoushiki (Minna Zuretemasu) (一般常識 (みんなずれてます))
8	24 min	25. août 2021 25. août 2021 26. août 2021	Die einzige (präferiertes Wort hier einfügen) auf der Welt The World's Only (Insert Phrase You Like Here) Sekai ni Hitotsu no (Suki na Kotoba o Tsuzukete Kudasai) (世界に一つだけの (好きな言葉を続けてください))
9	24 min	01. sept. 2021 01. sept. 2021 02. sept. 2021	Das hat seine Gründe (Die volle Ladung Elma) There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma) Iroiro Wake ga Arimashite (Elma Zanmai Desu) (いろいろワケがありまして (エルマざんまいです))
10	24 min	08. sept. 2021 08. sept. 2021 09. sept. 2021	Kannas Sommerferien (In zwei Sprachen ausgestrahlt?!) Kanna's Summer Break (Broadcast In Two Languages!?) Kanna no Natsuyasumi (Nikakokugo Housou Desu!?) (カンナの夏休み (二か国語放送です!?))
11	24 min	15. sept. 2021 15. sept. 2021 16. sept. 2021	Premium-Sitzplatz (Ohne Zusatzgebühr) Premium Seat (No Extra Charge) Premium Seat (Tokubetsuryoukin wa Kakarimasen) (プレミアムシート (特別料金はかかりません))
12	24 min	22. sept. 2021 22. sept. 2021 23. sept. 2021	Alles ist im ewigen Wandel (Aber man darf auch mal innehalten) Life is Constant Change (But It's Okay To Stop And Appreciate It) Seiseiruten (Demo Tachitomaru no mo Ari Desuka ne) (生生流転 (でも立ち止まるのもありですかね))