Le Mystère des Pingouins (2018)

Bien que le petit Aoyama n’ait que 9 ans, il est déjà convaincu d’avoir trouvé la femme de sa vie : la séduisante assistante dentaire qu’il appelle Onee-san. Lorsqu’un jour, venu de nulle part, sa paisible ville natale est envahie par des pingouins qui disparaissent aussi soudainement qu’ils sont apparus, ce brillant élève de CM1 se lance dans une enquête.

Ce faisant, il découvre qu’il semble y avoir un lien entre la mystérieuse sphère dans la forêt découverte par un camarade de classe, les pingouins et l’assistante dentaire.

Source: www.anisearch.fr/anime/13420

Even though little Aoyama is only nine years old, he is convinced that he has already found the woman of his life: the attractive dentist’s assistant he calls Onee-san. When one day, out of nowhere, his quiet little hometown is overrun by penguins that disappear just as suddenly as they appeared, the bright fourth-grader sets out to investigate these events.

He discovers that there seems to be some connection between the mysterious sphere that one of his classmates discovered in the forest, the penguins and his beloved dentist’s assistant.

Source: www.anisearch.com/anime/13420

Zwar ist der kleine Aoyama erst 9 Jahre alt, doch er ist davon überzeugt, bereits die Frau fürs Leben gefunden zu haben: die attraktive Zahnarzthelferin, die er Onee-san nennt. Als eines Tages seine beschauliche Heimatstadt wie aus dem Nichts von Pinguinen überrannt wird, die ebenso plötzlich verschwinden wie sie aufgetaucht sind, macht sich der aufgeweckte Viertklässler daran, die Vorkommnisse zu untersuchen.

Dabei entdeckt er, dass es zwischen der von einer Klassenkameradin entdeckten mysteriösen Kugel im Wald, den Pinguinen und der Zahnarzthelferin eine Verbindung zu geben scheint.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13420

El pequeño Aoyama apenas tiene nueve años, pero ya está seguro de haber encontrado a la mujer de su vida: la atractiva ayudante de dentista a quien llama Onee-san. Cuando un día el tranquilo pueblo en el que vive se ve invadido por pingüinos, los cuales desaparecen tan repentinamente como llegaron, este niño, que apenas está en cuarto grado, decide investigar el incidente.

Mientras lo hace, descubre una aparente conexión entre una misteriosa bola que ha encontrado una compañera suya, los pingüinos, y la ayudante de dentista.

Fuente: www.anisearch.es/anime/13420

Anche se il piccolo Aoyama ha solo 9 anni è convinto di aver trovato la donna dei suoi sogni: l’attrattiva igienista dentale che chiama Onee-san. Quando un giorno la sua bella cittadina natia viene sommersa da pinguini che scompaiono così come sono apparsi, il ragazzino sveglio decide di esaminare l’accaduto.

In quel mentre scopre che tra la sfera scoperta nel bosco da una delle sue compagne di scuola, i pinguini e l’igienista dentale sembra esserci un nesso.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13420