Détective Conan: Le Gratte-Ciel infernal (1997)

“Case Closed The Movie: The Time Bombed Skyscraper” involves Conan Edogawa in what is possibly his most explosive case, literally. It all starts when Conan, while going through Professor Agasa’s mail, finds a letter addressed to himself – more precisely: to his real self, Jimmy Kudo. The sender, the famous architect Leo Joel, invites him to a garden party, though he can’t attend. So Conan unceremoniously asks Rachel to attend on his behalf, but in return, he is supposed to go to the cinema with her.

The garden party goes off without a hitch, but the next day, Conan receives a report that large quantities of explosives have been stolen, followed a little later by a call addressed to Jimmy: the perpetrator compels him to successively locate bombs in the city because otherwise, it could cost the lives of numerous innocent people. In the end, Conan has no choice but to comply, but the situation comes to a head when, in addition to many lives, that of his beloved Rachel is also in danger …

Source: www.anisearch.com/anime/120

»Detektiv Conan: Der tickende Wolkenkratzer« verwickelt Conan Edogawa in seinen womöglich explosivsten Fall – und zwar wortwörtlich. Alles nimmt bereits seinen Lauf, als Conan beim Durchgehen von Professor Agasas Post ein Brief findet, der an selbst adressiert ist – genauer gesagt: an sein reales Ich, Shinichi Kudo. Dieser wird vom Absender, dem berühmten Architekten Teiji Moriya, zu einer Gartenfeier eingeladen, kann aber schlecht selbst dran teilnehmen. Also bittet Conan kurzerhand Ran darum, soll aber im Gegenzug mit ihr ins Kino gehen.

Die Gartenfeier verläuft ohne Ereignisse, doch schon tags darauf erreicht Conan erst die Meldung, dass größere Mengen an Sprengstoffbestandteilen gestohlen wurden, dann wenig später ein Anruf, der sich an Shinichi richtet: Der Täter nötigt ihn dazu, sukzessive in der Stadt Bomben ausfindig zu machen, denn andernfalls könnte es zahlreichen Unschuldigen das Leben kosten. Conan hat letztendlich keine andere Wahl, als Folge zu leisten, doch die Lage spitzt sich so richtig zu, als neben besonders vielen Leben auch das seiner geliebten Ran in Gefahr schwebt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/120