Dirty Pair : Le Complot du Vol 005 (1990)

Kei and Yuri, probably the best-known special agents of the World Welfare Works Association (WWWA), may almost always solve their cases unerringly, though the chaos that accompanies their work repeatedly causes headaches and panic even among their ranks. But now the WWWA’s central computer has assigned the duo two cases at once – and both require a certain amount of finesse.

When an interstellar passenger plane explodes after a failed hijacking, the horror is great. More than 300 people have been aboard, according to the logbook, but no one has yet filed an insurance claim. The passenger list has disappeared, and two people were allegedly on board under false names. At about the same time, Dick, an old man, asks for help finding his missing son. He has been working on a revolutionary liquid, thanks to which a new chapter in space travel could begin. As Kei and Yuri delve into their investigation, they quickly see a connection. However, they are drawn into a real conspiracy and soon get into a dicey situation …

Source: www.anisearch.com/anime/104

Kei und Yuri, die wohl zwei bekanntesten Spezialagenten der World Welfare Works Association (WWWA), mögen ihre Fälle zwar fast immer treffsicher aufklären, doch das Chaos, das mit ihrer Arbeit einhergeht, sorgt auch in den eigenen Reihen wiederholt für Kopfschmerzen und Panik. Doch nun hat der Zentralcomputer der WWWA dem Duo gleich zwei Fälle auf einmal zugewiesen – und beide erfordern eher ein gewisses Maß an Feingefühl.

Als ein interstellares Passagierflugzeug nach einer gescheiteren Entführung explodiert, ist der Schrecken groß. Über 300 Personen sind laut Logbuch an Bord gewesen, aber niemand hat bislang Versicherungsansprüche geltend gemacht. Die Passagierliste ist verschwunden und zwei Personen waren angeblich unter falschem Namen an Bord. Zur etwa gleichen Zeit bittet Dick, ein alter Mann, um Hilfe bei der Suche nach seinem verschwundenen Sohn. Der hat an einer revolutionären Flüssigkeit gearbeitet, dank der womöglich ein ganz neues Kapitel in der Raumfahrt beginnen könnte. Als Kei und Yuri sich in ihre Ermittlungen vertiefen, erkennen sie schnell einen Zusammenhang. Allerdings werden sie dadurch in eine regelrechte Verschwörung hineingezogen und geraten schon bald in eine brenzlige Situation …

Quelle: www.anisearch.de/anime/104